Переклад тексту пісні Take Him off My Mind - Ida Cox

Take Him off My Mind (оригінал)

I’ve cried and I worries, all night I lays and groan
I’ve cried and I worries, all night I lays and groan
I used to weigh two hundred, now I’m down to skin and bones
It’s all about my man, who has always kicked and dogged me around
It’s all about my man, who’s always kicked and dogged me around
I’ve tried my best to kill him, but when I do my love comes down
I’ve gone to the gypsy, and beggin’on my bended knees
I’ve gone to the gypsy, beggin’on my bended knees
That man put somethin’on me, oh won’t you take it off me please
It starts at my forehead and goes clean on down to my toes
It starts at my forehead and goes clean on down to my toes
Oh how I’ve suffered gypsy, nobody but the Good Lord knows
So fix him for me gypsy, lay your money on the line
Just fix him for me gypsy, I lay your money on the line
Just fix him so he will love me, but please take him off my mind

Take Him off My Mind (переклад)

Я плакав і хвилююся, всю ніч лежав і стогнав
Я плакав і хвилююся, всю ніч лежав і стогнав
Раніше я важив двісті, тепер я до шкіри та кісток
Це все про мого чоловіка, який завжди брикався зі мною
Це все про мого чоловіка, який завжди брикався зі мною
Я з усіх сил намагався вбити його, але коли я це роблю, моя любов спадає
Я пішов до циганки й почав на колінах
Я пішов до циганки, просячи на колінах
Цей чоловік щось надінув на мене, о, чи не знімеш ти це з мене, будь ласка
Він починається у мого чола і йде чистим до моїх пальців ніг
Він починається у мого чола і йде чистим до моїх пальців ніг
Ох, як я страждав від циган, ніхто, крім Господа, не знає
Тож полагодь мені його, циган, поклади свої гроші
Просто полагоджуй мені, цигане, я твої гроші покладу
Просто поправте його, щоб він полюбив мене, але, будь ласка, відніміть його від мене