Переклад тексту пісні Mojo Hand Blues - Ida Cox

Mojo Hand Blues (оригінал)

I’m going to Louisiana, to get myself a mojo hand
I’m going to Louisiana, to get myself a mojo hand
'Cause these backbiting women are trying to take my man
I woke up this morning, 'bout half past three
I woke up this morning, 'bout half past three
And to my surprise, my man had tipped out on me You may tip now, sweet papa, while tipping is grand
You may tip now, sweet papa, while tipping is grand
But your tipping will be over, when mama gets her mojo hand
Daddy, oh daddy, why don’t you treat me kind?
Daddy, oh daddy, why don’t you treat me kind?
Because a gal like me is mighty darn hard to find
When I got you, daddy, in your pants was a great big hole
When I got you, daddy, in your pants was a great big hole
But now I can’t hand you an apple on a ten foot pole

Mojo Hand Blues (переклад)

Я їду до Луїзіани, щоб набрати собі моджо
Я їду до Луїзіани, щоб набрати собі моджо
Тому що ці злобні жінки намагаються забрати мого чоловіка
Я прокинувся сього ранку, приблизно о пів на третю
Я прокинувся сього ранку, приблизно о пів на третю
І на мого здивування, мій чоловік дав мені чайові Ти можеш чайові зараз, милий тато, а чайові — це велике
Ти можеш чайові зараз, любий тато, а чайові великі
Але твої чайові закінчаться, коли мама отримає свою руку моди
Тату, тату, чому б ти не ставився до мене ласкаво?
Тату, тату, чому б ти не ставився до мене ласкаво?
Тому що таку дівчину, як я, дуже важко знайти
Коли я забрав тебе, тату, у твоїх штанях була велика велика діра
Коли я забрав тебе, тату, у твоїх штанях була велика велика діра
Але тепер я не можу вручити яблуко на десятифутовому стовпі