Переклад тексту пісні Ti Amo Ti Odio - Paolo Meneguzzi

Ti Amo Ti Odio (оригінал)

Facile per te decidere rubarmi l’anima
E poi fuggire
Difficile per me nascondere paure e lacrime
Facile tornare qui da me con gli occhi lucidi
Di un nuovo errore
Impossibile ancora crederti
Troppo facile per non coinvolgersi
Giocare in bilico tra amore e sesso
Impossibile per me accettare che per te è
Lo stesso
Ti sembra facile sai solo fingere
Mentre in un cinema io sto affondando ormai
Oh oho oho…
Ti amo ti amo per tutta l’estate
Ti odio ti odio ti ho dato la vita
Ti amo ti amo
E adesso mi chiedo ma dove ho sbagliato
Che cosa è successo
Ti amo ti amo domeniche vuote
Ti odio ti odio non c'è via d’uscita
Ti amo ti odio ti amo
Ti amo e ti odio
Per te è facile negare la relatà con
L’inconscienza che
Muove i tuoi fianchi
Impossibile per me difendermi sono
Colpevole
Ti sembra facile sai solo chiedere
Non sai che male fai non sai che attrice sei
Oho oho oho…
Ti amo ti amo per tutta l’estate
Ti odio ti odio ti ho dato la vita
Ti amo ti amo
E adesso mi chiedo ma chi ti ha cambiato che
Sbagli ho commesso
Ti amo ti amo promesse cadute
Ti odio ti odio stavolta è finita
Ti amo ti odio ti amo
Ti amo e ti odio
…mai da te potrò difendermi…
Mai da te potrò dividermi…
Ti amo ti amo per tutta l’estate
Ti odio ti odio ti ho dato la vita
Ti amo ti amo
E adesso mi chiedo ma dove ho sbagliato
Che cosa è successo
Ti amo ti amo domeniche vuote
Ti odio ti odio non c'è via d’uscita
Ti amo ti odio ti amo
Ti amo e ti odio
Ti amo ti amo
Ti odio ti odio ti ho dato la vita
Ti amo ti amo
Ti amo ti amo promesse cadute
Ti odio ti odio stavolta è finita
Ti amo ti odio ti amo
Ti amo e ti odio
Ti amo… ti odio…

(переклад)

Легко тобі зважитися вкрасти мою душу
А потім втекти
Мені важко приховувати страх і сльози
Легко повернутися до мене з сяючими очима
Про нову помилку
Вам все одно неможливо повірити
Занадто легко не втягнутися
Гра в балансі між коханням і сексом
Я не можу прийняти, що для вас це так
Так само
Тобі це здається легким, ти можеш тільки прикидатися
У кінотеатрі я вже тону
Ой ой ой...
Я люблю тебе Я люблю тебе все літо
Я ненавиджу тебе Я ненавиджу тебе Я дав тобі життя
я люблю тебе я люблю тебе
І тепер я дивуюся, де я помилився
Що трапилось
Я люблю тебе Я люблю тебе порожні неділі
Я ненавиджу тебе, я ненавиджу тебе, виходу немає
Я люблю тебе, я ненавиджу тебе, я люблю тебе
Я люблю тебе і ненавиджу
Тобі легко заперечувати реальність
Несвідомість, що
Рухайте стегнами
Мені неможливо захиститися
Винні
Тобі це здається легким, ти тільки вмієш просити
Ти не знаєш, яку шкоду завдаєш, ти не знаєш, яка ти актриса
ой ой ой...
Я люблю тебе Я люблю тебе все літо
Я ненавиджу тебе Я ненавиджу тебе Я дав тобі життя
я люблю тебе я люблю тебе
А тепер мені цікаво, а хто тебе так змінив
Я робив помилки
Я люблю тебе, я люблю тебе
Я ненавиджу тебе, я ненавиджу тебе, цього разу все закінчилося
Я люблю тебе, я ненавиджу тебе, я люблю тебе
Я люблю тебе і ненавиджу
... Я ніколи не зможу захиститися від вас ...
Я ніколи не зможу відірватися від тебе...
Я люблю тебе Я люблю тебе все літо
Я ненавиджу тебе Я ненавиджу тебе Я дав тобі життя
я люблю тебе я люблю тебе
І тепер я дивуюся, де я помилився
Що трапилось
Я люблю тебе Я люблю тебе порожні неділі
Я ненавиджу тебе, я ненавиджу тебе, виходу немає
Я люблю тебе, я ненавиджу тебе, я люблю тебе
Я люблю тебе і ненавиджу
я люблю тебе я люблю тебе
Я ненавиджу тебе Я ненавиджу тебе Я дав тобі життя
я люблю тебе я люблю тебе
Я люблю тебе, я люблю тебе
Я ненавиджу тебе, я ненавиджу тебе, цього разу все закінчилося
Я люблю тебе, я ненавиджу тебе, я люблю тебе
Я люблю тебе і ненавиджу
Я люблю тебе, я тебе ненавиджу…