Переклад тексту пісні Quiero Ir a Vivir en el Campo - Paolo Meneguzzi

Quiero Ir a Vivir en el Campo (оригінал)

Yo quiero ir a vivir en el campo
Ah ah…
Quiero ese rocío que me empapa
Ah, ah…
Pero vivo en (la) ciudad, y ya no aguanto má
Ah, ah…
En este tráfico bestial
La soledad te asalta y te hunde más y más…
Mejor cambiar de latitud…
Quiero regresar a las montañas
Ah, ah…
Quiero labrar la tierra y hacer leña
Ah, ah…
Y sigo en la ciudad, entre esta multitud
Sin poder comunicarme
Y sin poder ni respirar, el cielo aquí nuncas es azul
(y yo no me diverto más)
En mi pueblo se baila, se baila, se baila
En esta noche un poco agitada de luna llena…
En mi pueblo hay fiesta, qué fiesta, qué fiesta
Todos en la plaza, asomados a la ventana
Es como un sueño aún, recuerdos de juventud…
Yo que he nacido en el campo
Ah, ah…
Recuerdo al abuelo Silvio y la vendemia, Ah, ah…
Y vivo en la ciudad, donde has nacido tú
Donde la niebla es general
Y la confusión te asalta y te hunde un poco más…
(y yo no me diverto más)
En mi pueblo se baila, se baila, se baila
En esta noche un poco agitada de luna llena…
En mi pueblo hay fiesta, qué fiesta, qué fiesta
Todos en la plaza, asomados a la ventana…
Recuerdos de mi pueblo
La iglesia, las casas, y la maestra cultivando siempre sus rosas…
Recuerdos de mi pueblo
El viejo autobús que arramcaba lento, resoplando cada tarde
Es como un sueño aún, recuerdos de juventud…
Y en mi pueblo se baila, se baila, se baila
En esta noche un poco agitada de luna llena…
Recuerdos de mi pueblo
Buena gente que respira amor
Y aquel estranque que cuando era niño parecía el mar…
Y en mi pueblo había fiesta, qué fiesta, buena fiesta
Se vive siempre como en una fiesta
Recuerdos de mi pueblo
Las bromas, el cartero, y el miedo que daban lo pobres Guardias Civiles…
Son como un sueño aún…

(переклад)

Я хочу поїхати жити в село
ой ой...
Я хочу ту росу, що мочить мене
ну...
Але я живу в (м) місті, і більше не можу
ну...
У цьому жахливому русі
Самотність нападає на вас і занурює вас все глибше і глибше...
Краще змінити широту...
Я хочу повернутися в гори
ну...
Хочу землю обробляти і дрова робити
ну...
А я все ще в місті, в цьому натовпі
не в змозі спілкуватися
І без можливості дихати, небо тут ніколи не буває блакитним
(і мені вже не весело)
У моєму місті ти танцюєш, танцюєш, танцюєш
У цю дещо неспокійну ніч повного місяця…
У моєму місті вечірка, яка вечірка, яка вечірка
Усі на площі, висунувшись у вікна
Все ще як сон, спогади молодості...
Я, який народився в селі
ну...
Пам'ятаю діда Сільвіо і збір винограду, А-а-а...
А я живу в місті, де ти народився
Де туман загальний
І сум'яття охоплює вас і ще трохи занурює вас...
(і мені вже не весело)
У моєму місті ти танцюєш, танцюєш, танцюєш
У цю дещо неспокійну ніч повного місяця…
У моєму місті вечірка, яка вечірка, яка вечірка
Всі на площі дивляться у вікно...
Спогади про моє місто
Церква, будинки і вчителька завжди вирощують свої троянди...
Спогади про моє місто
Старий автобус, який стартував повільно, щодня пихкаючи
Все ще як сон, спогади молодості...
А в моєму місті ти танцюєш, танцюєш, танцюєш
У цю дещо неспокійну ніч повного місяця…
Спогади про моє місто
Добрі люди, які дихають любов'ю
І той ставок, який у моєму дитинстві був схожий на море...
А в моєму місті була вечірка, яка вечірка, хороша вечірка
Ти завжди живеш як на вечірці
Спогади про моє місто
Жарти, листоноша і страх перед бідною цивільною гвардією...
Вони досі як сон...