Переклад тексту пісні Golpes Bajos - Paolo Meneguzzi

Golpes Bajos (оригінал)

Recuerda estábamos, sentados a la luz
Con las gafas de sol, de tu corazón
Miro al horizonte, copiando a James Dean
Que habíamos visto en un film
Así crecíamos, con viento a favor
Soñando aquel amor, que un día llego
Como una marea, que inunda feliz
Y que luego nos hizo sufrir
Golpes bajos que duelen, que te parten el alma
Que te dejan sin sangre las venas
Se te seca la boca, te fundes y no sabes hablar
Golpes bajos que hieren, que rompen amigos
Que dejan su huella tan dentro
Golpes bajos que vienen, remedio en defensa no hay
Hablamos de ella, cada noche los dos
Versiones diferentes, del mismo corazón
Para mi era importante, y eso lo sabias
No me lo esperaba de ti
Golpes bajos que duelen, más de una vez y mil veces
Traicionado al final como un perro
Si una mujer te hace daño, un amigo duele mucho más
Mucho más
Golpes bajos que hieren, ya había pensado
En definir o pasar a los puños
Pero después te arrepientes los hombres no actúan así
Así
Y ahora me telefoneas ¿porque?
Te remuerde algo y acudes a mí
Que pena me das, dime que queres
No hay nada más ahora que haber
Nada más…
Nada más…
Golpes bajo que duelen, y que luego te enseñan
A no confiar más en nadie
No puedo perdonarte debías saberlo ya tu
Si tu…
Ella
Golpes bajos que duelen, olvidémoslo todo
Y tratemos de no sentir odio
Nos llamamos, pensamos, probamos hablar otra vez
Otra vez, otra vez oh, oh
(Golpes bajos que duelen, que te parten el alma)
Que te dejan sin sangre las venas
Si una mujer te hace daño, un amigo duele mucho más
Mucho más, mucho más…
Mucho más, mucho más, mucho más
Si una mujer te hace daño, un amigo duele mucho más…

(переклад)

Пам’ятай, ми сиділи на світлі
З сонцезахисними окулярами свого серця
Я дивлюся на горизонт, копіюючи Джеймса Діна
Те, що ми бачили у фільмі
Такими ми виросли, з вітром на нашу користь
Мріючи про те, що кохання прийшов один день
Як приплив, що заливає радість
А потім змусив нас страждати
Низькі удари, які болять, що розбивають твою душу
Щоб ваші вени залишили вас без крові
У роті пересихає, танеш і не вмієш говорити
Низькі удари, які болять, які ламають друзів
Це залишає свій слід всередині
Низькі удари, які приходять, немає засобу в захисті
Ми говоримо про неї щовечора вдвох
Різні версії одного серця
Для мене це було важливо, і ти це знав
Я не очікував цього від вас
Низькі удари, які боляче, не раз і тисячу разів
Зрадили врешті, як собаку
Якщо жінка шкодить тобі, другу боляче набагато більше
Набагато більше
Низькі удари, які боляче, я вже подумав
В визначити або перейти до кулаків
Але потім ти шкодуєш, що чоловіки так не поводяться
А) Так
А тепер ти мені телефонуєш, чому?
Я шкодую про щось і ти прийдеш до мене
Як шкода ти мені, скажи, що хочеш
Тепер нема чого іншого
Нічого більше…
Нічого більше…
Низькі удари, які завдають болю, а потім вони навчають вас
Щоб більше нікому не вірити
Я не можу тобі пробачити, ти вже повинен знати
Якщо ви…
Вона
Низькі удари, які боляче, забудьмо це все
І давайте постараємося не відчувати ненависті
Ми телефонуємо один одному, думаємо, знову намагаємося поговорити
знову, знову ой ой
(Низькі удари, які болять, які розбивають твою душу)
Щоб ваші вени залишили вас без крові
Якщо жінка шкодить тобі, другу боляче набагато більше
Набагато більше, набагато більше…
Набагато більше, набагато більше, набагато більше
Якщо жінка шкодить тобі, другу боляче набагато більше...