Переклад тексту пісні Mi Sei Mancata - Paolo Meneguzzi

Mi Sei Mancata (оригінал)

Cammino sulla strada con la macchina
Mi femo ad uno stop e vedo lei
Lei che mi sorride dolcemente
Mentre il finestrino scende gi Ma mentre stiam parlando io sto pensando
Che di noi due non ho scordato e ho paura veramente
Perch cos perch all’improvviso
Vorrei poterle dire…
Mi sei mancata
Da quando non ci sei mi sei mancata
E adesso che sei qui che sei tornata
Io non lo so Capir non so Che mi succede
Per io non riesco a dire molto
Ma lei capisce tutto e gi lo sa
E' un sentimento e non una ragione
Se adesso son cambiato e sono qua
Ricordo che stavamo troppo bene
Volendo forse facile poter ricominciare
Ma ho paura che sia troppo tardi
Infatti lei sorride abbassa gli occhi ed io mi sento vuoto…
Mi sei mancata
Da quando non ci sei mi sei mancata
E adesso che sei qui che sei tornata
Io non lo so Capir non so Che mi succede
Senza di te La vita stata vuota senza te Il tempo non passava mai perch
Io non lo so Capir non so Che mi succede
Senza di te…

(переклад)

Я йду по дорозі з машиною
Я зупиняюся і бачу її
Та, що мило посміхається мені
Як вікно відкочується Та поки ми говоримо, я думаю
Що я не забув нас двох і справді боюся
Чому так чому раптом
Я б хотів сказати тобі...
я сумував за тобою
Я скучив за тобою відколи ти там
І тепер, коли ти тут, ти повернувся
Я не знаю Зрозумій, я не знаю, що зі мною відбувається
Для мене я не можу сказати багато
Але вона все розуміє і вже знає
Це відчуття, а не причина
Якщо зараз я змінився і я тут
Я пам’ятаю, що у нас було дуже добре
Бажання, можливо, легко почати спочатку
Але боюся, що вже пізно
Насправді вона посміхається, опускає очі, і я відчуваю порожнечу...
я сумував за тобою
Я скучив за тобою відколи ти там
І тепер, коли ти тут, ти повернувся
Я не знаю Зрозумій, я не знаю, що зі мною відбувається
Без тебе Життя було порожнім без тебе Час ніколи не минув, тому що
Я не знаю Зрозумій, я не знаю, що зі мною відбувається
Без вас…