Переклад тексту пісні In Nome Dell'Amore - Paolo Meneguzzi

In Nome Dell'Amore (оригінал)

Come stai
come sto
maledettamente bene
penso a te penso a noi e non vivo piu'
forse sei abile
a nascondere il dolore
forse no non lo so ma ti aspettero'
guardami sono qui
tra l’inferno e il paradiso
non so piu' che anno e'
cerco solo te tutto sa di follia
ma e' solo malinconia
vedo la realta' e vorrei che fosse una bugia
in nome dell’amore l’alba brucera' le porte della tua prigione
in nome dell’amore fai la cosa giusta si la cosa giusta anche se fa male
un giorno un’ora vorrei vederti ancora
un raggio di sole in nome dell’amore
dove sei
cosa fai
hai paura di sbagliare
io non so che cos’e'
che mi lega a te sara' un dio
che non ho un peccato da pagare
la realta' e' che non lo so ma stai scappando via
in nome dell’amore io combattero' ti salvero' anche a costo di morire
in nome dell’amore voglio dirti che ti amo
un giorno un’ora vorrei vederti ancora
un raggio di sole in nome dell’amore
in nome dell’amore
un giorno un’ora vorrei parlarti ancora
in nome dell’amore
un raggio di sole in nome dell’amore
in nome dell’amore
in nome dell’amore stai con me un giorno un’ora vorrei vederti ancora un raggio di sole in nome dell’amore
in nome dell’amore
un giorno un’ora vorrei parlarti ancora
in nome dell’amore
un raggio di sole in nome dell’amore
in nome dell’amore
un giorno un’ora vorrei vederti ancora
in nome dell’amore
un raggio di sole in nome dell’amore
in nome dell’amore

(переклад)

Як ти
як я
до біса добре
Я думаю про тебе, я думаю про нас і більше не живу
можливо ви вмілий
щоб приховати біль
може не я не знаю, але буду чекати на тебе
подивись на мене я тут
між пеклом і раєм
Я вже не знаю, який зараз рік
Я тільки тебе шукаю, все на смак божевілля
але це просто меланхолія
Я бачу реальність і хотів би, щоб це була брехня
в ім’я кохання світанок спалить двері твоєї в’язниці
в ім’я любові, роби правильні речі, так і правильні речі, навіть якщо це боляче
один день на годину я хотів би побачити тебе знову
промінь сонця в ім'я кохання
ти де
що ти робиш
ти боїшся зробити помилку
Я не знаю, що це таке
що зв'язує мене з тобою, буде богом
що я не маю гріха заплатити
реальність така, що я не знаю, але ти втікаєш
в ім'я кохання я буду боротися «я врятую тебе» навіть ціною смерті
в ім'я кохання я хочу сказати тобі, що люблю тебе
один день на годину я хотів би побачити тебе знову
промінь сонця в ім'я кохання
в ім'я кохання
один день на годину я хотів би поговорити з тобою знову
в ім'я кохання
промінь сонця в ім'я кохання
в ім'я кохання
в ім'я кохання залишайся зі мною один день на годину я хотів би бачити тебе знову промінь сонця в ім'я кохання
в ім'я кохання
один день на годину я хотів би поговорити з тобою знову
в ім'я кохання
промінь сонця в ім'я кохання
в ім'я кохання
один день на годину я хотів би побачити тебе знову
в ім'я кохання
промінь сонця в ім'я кохання
в ім'я кохання