Переклад тексту пісні Trouble with My Baby - Paloma Faith

Trouble with My Baby (оригінал)

Well, you ask for money
It’s always something
We’re getting close to goodbye
You’re running out of time
I need someone to rely on
A shoulder to cry on
Instead of someone on mine
Gotta draw the line, baby, baby
You changed and I need a little loving (little loving)
I can’t keep giving you all but get back nothing
When will somebody save me?
(somebody save me)
I got trouble with my baby (trouble with my baby)
Come on, come on, won’t you shake me?
(Please, somebody shake me)
Please, somebody wake me
(Please, somebody wake me)
'Cause I know (I know)
I do (I do) too much (too much) for you
I got trouble with my baby (trouble with my baby)
Got trouble with my baby (trouble, trouble with my baby)
You got problems with emotion
Don’t know if you’re coming or going
There’s emptiness in your eyes
Your tongue’s always tied
Had enough of being a hero
One day I’m gonna give you zero
And you’ll have no place to hide
In this heart of mine, baby, baby
You changed and I need a little loving (little loving)
I can’t keep giving you all and get back nothing
When will somebody save me?
(somebody save me)
I got trouble with my baby (trouble with my baby)
Come on, come on, won’t you shake me?
(Please, somebody shake me)
Please, somebody wake me
(Please, somebody wake me)
'Cause I know (I know)
I do (I do) too much (too much) for you
I got trouble with my baby (trouble with my baby)
Got trouble with my baby (trouble, trouble with my baby)
I can’t go on like this
You got me so damn pissed
Your talking makes me sick
Mamma said there’ll be days like this
Now the whole world knows…
…I got trouble with my baby (somebody save me)
Got trouble with my baby (trouble with my baby)
Come on, come on, won’t you shake me?
(Please, somebody shake me)
Please, somebody wake me
(Please, somebody wake me)
'Cause I know (I know)
I do (I do) too much (too much) for you
I got trouble with my baby (trouble with my baby)
Yes, I have (trouble, trouble with my baby)
Won’t somebody help me?
(trouble with my baby)
I got trouble with my baby (trouble, trouble with my baby)
Got trouble with my baby (trouble with my baby)
Got trouble with my baby (trouble, trouble with my baby)
Trouble with my baby

(переклад)

Ну, ви просите грошей
Це завжди щось
Ми наближаємося до прощання
У вас закінчується час
Мені потрібен хтось, на кого можна покластися
Плече, на якому можна поплакати
Замість когось на моєму
Треба провести лінію, дитинко, дитинко
Ти змінився, і мені потрібно трошки любові (трохи любові)
Я не можу продовжувати віддавати вам все, але нічого не повертати
Коли мене хтось врятує?
(хтось врятуй мене)
У мене проблеми з дитиною (проблеми з дитиною)
Давай, давай, ти мене не потрясеш?
(Будь ласка, хтось похитніть мене)
Будь ласка, хтось мене розбудить
(Будь ласка, хтось розбуди мене)
Тому що я знаю (я знаю)
Я роблю (я роблю) занадто багато (занадто багато) для вас
У мене проблеми з дитиною (проблеми з дитиною)
У мене проблеми з моєю дитиною (проблема, проблема з моєю дитиною)
У вас проблеми з емоціями
Не знаю, чи прийдеш ти, чи підеш
У твоїх очах порожнеча
Ваш язик завжди зав'язаний
Досить бути героєм
Одного дня я дам тобі нуль
І вам не буде де сховатися
У цьому моєму серці, дитинко, дитинко
Ти змінився, і мені потрібно трошки любові (трохи любові)
Я не можу продовжувати віддавати вам все і нічого не повертати
Коли мене хтось врятує?
(хтось врятуй мене)
У мене проблеми з дитиною (проблеми з дитиною)
Давай, давай, ти мене не потрясеш?
(Будь ласка, хтось похитніть мене)
Будь ласка, хтось мене розбудить
(Будь ласка, хтось розбуди мене)
Тому що я знаю (я знаю)
Я роблю (я роблю) занадто багато (занадто багато) для вас
У мене проблеми з дитиною (проблеми з дитиною)
У мене проблеми з моєю дитиною (проблема, проблема з моєю дитиною)
Я не можу так продовжувати
Ти мене так розлютила
Мене нудить від твоєї розмови
Мама сказала, що будуть такі дні
Тепер увесь світ знає…
…У мене проблеми з дитиною (хтось, врятуйте мене)
У мене проблеми з моєю дитиною (проблеми з моєю дитиною)
Давай, давай, ти мене не потрясеш?
(Будь ласка, хтось похитніть мене)
Будь ласка, хтось мене розбудить
(Будь ласка, хтось розбуди мене)
Тому що я знаю (я знаю)
Я роблю (я роблю) занадто багато (занадто багато) для вас
У мене проблеми з дитиною (проблеми з дитиною)
Так, у мене (проблеми, проблеми з моєю дитиною)
Мені хтось не допоможе?
(проблеми з моєю дитиною)
У мене проблеми з дитиною (проблеми, проблеми з моєю дитиною)
У мене проблеми з моєю дитиною (проблеми з моєю дитиною)
У мене проблеми з моєю дитиною (проблема, проблема з моєю дитиною)
Проблеми з моєю дитиною