Переклад тексту пісні 'Til I'm Done - Paloma Faith

'Til I'm Done (оригінал)

Yeah, I’m a fighter and I made it through
Solid gold survivor, that’s my attitude
But I didn’t know (I didn’t know)
I didn’t know (I didn’t know)
That I had to be your hero
Baby, don’t ask me to be strong for you as well
Pushed off the edge and now I’m back from hell
But I didn’t know (I didn’t know)
I didn’t know (I didn’t know)
That I had to be your hero
(So give me light)
I’m not built to carry us both
(So give me light)
Time to rest my weary bones
(So give me light)
You’ve got to find your own road
Help me see
Just when I thought I’d had enough
And no more light and no more love
It’s not over
It’s not over
I won’t save you when I’m weak
Only got so much left to give
It’s not over
It’s not over
Til I’m done
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Til I’m done
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Til I’m done
You look at me and see how much I take
But with this heart of glass, I’m about to break
But I didn’t know (I didn’t know)
I didn’t know (I didn’t know)
That I had to be your hero
(So give me light)
I’m not built to carry us both
(So give me light)
Time to rest my weary bones
(So give me light)
You’ve got to find your own road
Help me see
Just when I thought I’d had enough
And no more light and no more love
It’s not over
It’s not over
I won’t save you when I’m weak
Only got so much left to give
It’s not over
It’s not over
Til I’m done
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Til I’m done
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Til I’m done
Whatcha think you ever did for me before?
(So give me light)
Block out the sun and let the moon fall on the floor
(So give me light)
I am empty, ain’t got nothing left to give
(So give me light)
And no you ain’t the one I wanna be with
(So give me light)
Just when I thought I’d had enough
And no more light and no more love
It’s not over
It’s not over
I won’t save you when I’m weak
Only got so much left to give
It’s not over
It’s not over
Just when I thought I’d had enough
And no more light and no more love
It’s not over
It’s not over
I won’t save you when I’m weak
Only got so much left to give
It’s not over
It’s not over
Til I’m done
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Til I’m done
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Til I’m done

(переклад)

Так, я боєць, і я впорався
Ціле золото, що вижило, таке моє ставлення
Але я не знав (я не знав)
Я не знав (я не знав)
Що я мав бути твоєю героєм
Дитинко, не проси, щоб я також був сильним для тебе
Відштовхнувся від краю, і тепер я повернувся з пекла
Але я не знав (я не знав)
Я не знав (я не знав)
Що я мав бути твоєю героєм
(Тож дай мені світло)
Я не створений, щоб носити нас обох
(Тож дай мені світло)
Час відпочити моїм втомленим кісткам
(Тож дай мені світло)
Ви повинні знайти власну дорогу
Допоможіть мені побачити
Саме тоді, коли я думав, що мені достатньо
І немає більше світла і не любові
Це ще не кінець
Це ще не кінець
Я не врятую тебе, коли я слабкий
Залишилося віддати лише так багато
Це ще не кінець
Це ще не кінець
Поки я не закінчу
О-о, о-о, о-о
О-о, о-о, о-о
О-о, о-о, о-о
Поки я не закінчу
О-о, о-о, о-о
О-о, о-о, о-о
О-о, о-о, о-о
Поки я не закінчу
Ви дивитесь на мене і бачите, скільки я беру
Але з цим скляним серцем я збираюся розбитися
Але я не знав (я не знав)
Я не знав (я не знав)
Що я мав бути твоєю героєм
(Тож дай мені світло)
Я не створений, щоб носити нас обох
(Тож дай мені світло)
Час відпочити моїм втомленим кісткам
(Тож дай мені світло)
Ви повинні знайти власну дорогу
Допоможіть мені побачити
Саме тоді, коли я думав, що мені достатньо
І немає більше світла і не любові
Це ще не кінець
Це ще не кінець
Я не врятую тебе, коли я слабкий
Залишилося віддати лише так багато
Це ще не кінець
Це ще не кінець
Поки я не закінчу
О-о, о-о, о-о
О-о, о-о, о-о
О-о, о-о, о-о
Поки я не закінчу
О-о, о-о, о-о
О-о, о-о, о-о
О-о, о-о, о-о
Поки я не закінчу
Як ви думаєте, що ви робили для мене раніше?
(Тож дай мені світло)
Заблокуйте сонце, щоб місяць падав на підлогу
(Тож дай мені світло)
Я порожній, мені нема чого дати
(Тож дай мені світло)
І ні, ти не той, з ким я хочу бути
(Тож дай мені світло)
Саме тоді, коли я думав, що мені достатньо
І немає більше світла і не любові
Це ще не кінець
Це ще не кінець
Я не врятую тебе, коли я слабкий
Залишилося віддати лише так багато
Це ще не кінець
Це ще не кінець
Саме тоді, коли я думав, що мені достатньо
І немає більше світла і не любові
Це ще не кінець
Це ще не кінець
Я не врятую тебе, коли я слабкий
Залишилося віддати лише так багато
Це ще не кінець
Це ще не кінець
Поки я не закінчу
О-о, о-о, о-о
О-о, о-о, о-о
О-о, о-о, о-о
Поки я не закінчу
О-о, о-о, о-о
О-о, о-о, о-о
О-о, о-о, о-о
Поки я не закінчу