Переклад тексту пісні Violet Sky - Pallas

Violet Sky (оригінал)

What would you do if this was the end of the world
Would you hold on to me so tightly like the first time we met
I want to tell you how much my heart wants to sing
If this is the end of all time I would not change a thing
Won’t you take my hand, climb up the highest hill
We’ll sit there side by side watching the end of the world
We’ll watch the cities burn, we’ll watch the seas run dry
Make love for the last time, under a violet sky
What would we do if this was the end of the world
Would you run for your life, try to survive, would we want to know why
No!
In our last moment, I need to feel your love
As I kiss you goodbye, a sapphire explodes in a violet sky
We’ll watch the deserts burn, watch the river run dry
See the cities fall, under a violet sky
And when the moment comes
I will hold you near
Look into my eyes
We will feel no fear…

Violet Sky (переклад)

Що б ви зробили, якби це був кінець світу
Ти тримаєшся за мене так міцно, як під час першої зустрічі
Я хочу сказати вам, як моє серце хоче співати
Якщо це кінець всіх часів, я нічого не змінюю
Чи не візьмеш мене за руку, піднімись на найвищий пагорб
Ми сидітимемо пліч-о-пліч, спостерігаючи кінець світу
Ми будемо дивитися, як горять міста, ми будемо дивитися, як висихають моря
Займайтеся любов’ю в останній раз під фіолетовим небом
Що б ми робили, якби це був кінець світу
Ви б бігали, рятуючись від життя, намагалися б вижити, чи хотіли б ми знати чому
Ні!
В останній момент мені потрібно відчути твою любов
Коли я цілую тебе на прощання, сапфір вибухає на фіолетовому небі
Ми будемо дивитися, як горять пустелі, спостерігатимемо, як висихає річка
Подивіться, як міста падають під фіолетовим небом
І коли настане момент
Я буду тримати вас поруч
Подивися мені в очі
Ми не будемо відчувати страху…