Переклад тексту пісні The Executioner (Bernie Goetz A Gun) - Pallas

The Executioner (Bernie Goetz A Gun) (оригінал)

Cold night, New York,
Air hangs like death,
Last train to Brooklyn
Pulls in out of breath
King of the blade Holds court in the aisle,
His young face beams danger--Menace with a smile
But if he touches me,
I’ll blow away his confidence--He'll wish he’s let me be…
I’m Judge and Jury--Executioner
He’ll pay the price,
But justice won’t come easily
I’m Judge and Jury--Executioner
I have the right to clear the garbage from the street
Eyes meet in combat--He knows the score,
He wants me to take him But I want much more!
I want to see him bleed,
I’ll strike a blow for innocence--He'll wish he’d let me be
I’m Judge and Jury--Executioner
(Who's fool enough to pay the price!)
He’ll pay the price,
I’m Judge and Jury--Executioner
(Since when is running scared a vice?)
I have the right to clear this garbage from the street
If someone touches me,
They’ll suffer for their ignorance
They’ll wish they’d let me be
I’m Judge and Jury--Executioner
Who’ll pay the price
(Who's fool enough to pay the price?)
Who’s fool enough to challenge me,
I’m Judge and Jury--Execuitioner
(Who'll make it safe to walk at night?)
Take my advice, Stay well away from men like me.

The Executioner (Bernie Goetz A Gun) (переклад)

Холодна ніч, Нью-Йорк,
Повітря висить, як смерть,
Останній потяг до Брукліна
Втягує на дихання
Король клинка Тримає суд у проході,
Його молоде обличчя сяє небезпекою — загроза з усмішкою
Але якщо він доторкнеться мене,
Я знищу його впевненість - він побажає, щоб він дозволив мені бути...
Я суддя і журі - кат
Він заплатить ціну,
Але справедливість не прийде легко
Я суддя і журі - кат
Я маю право прибирати сміття з вулиці
У бою очі зустрічаються - він знає рахунок,
Він хоче, щоб я його забрала, але я хочу набагато більше!
Я хочу побачити, як він стікає кров’ю,
Я завдаю удару за невинність - він побажає, щоб він дозволив мені бути
Я суддя і журі - кат
(Хто настільки дурний, щоб заплатити ціну!)
Він заплатить ціну,
Я суддя і журі - кат
(Відколи біг — це страх?)
Я маю право прибрати це сміття з вулиці
Якщо хтось торкнеться мене,
Вони будуть страждати за своє невігластво
Вони побажатимуть, щоб вони дозволили мені бути
Я суддя і журі - кат
Хто заплатить ціну
(Хто настільки дурний, щоб платити ціну?)
Хто настільки дурний, щоб кинути мені виклик,
Я суддя і журі - кат
(Хто забезпечить безпечну прогулянку вночі?)
Прислухайтеся до моєї поради: тримайтеся подалі від таких людей, як я.