Переклад тексту пісні Nightmare - Pallas

Nightmare (оригінал)

Catch that feeling?
Just a tightening of the gut
Something’s out there
It’s no use to pretend it’s not
Drawing closer
On its hands and on its knees
Wish it wasn’t?
But it shall do just as it’s pleased
It can see you
Through the doors and through the walls
It can smell you
And now by God, It’s on its way
It can hear you
No matter how quiet and still you keep
Soon will touch you
You’ll soon find out no refuge lies in sleep
Nightmare
It’s coming to get you
Nightmare
Soon be all around you
Nightmare
Maybe going to eat you?
Nightmare
Creeping slowly
Across the floor and up the walls
Soon surrounded
There’s no escape, there’s no way out
Now it’ll get you
A huddled wraith pinned to the boards
Dreams are over
For now it’s time for the nightmare to begin
Nightmare
It’s coming to get you
Nightmare
Soon be all around you
Nightmare
Maybe going to eat you?
Nightmare
Drag you screaming from your bed
Pleas for mercy turn no head

Nightmare (переклад)

Зловити це відчуття?
Просто стягнення кишок
Щось там
Немає сенсу робити вигляд, що це не так
Наближаючись
На руках і на колінах
Хотілося б, щоб це не було?
Але це робитиме так, як хоче
Воно бачить вас
Через двері та через стіни
Це може відчути ваш запах
І тепер, клянусь Богом, це вже на шляху
Воно вас чує
Як би ти не тримався тихо й спокійно
Скоро торкнеться вас
Незабаром ви дізнаєтеся, що у сні немає притулку
Кошмар
Це прийде, щоб отримати вас
Кошмар
Незабаром буде навколо вас
Кошмар
Може, з’їсть тебе?
Кошмар
Повільно повзе
По підлозі й по стінах
Незабаром оточили
Немає виходу, немає виходу
Тепер це отримає вас
Збитий привид, прикріплений до дощок
Мрії закінчилися
Наразі настав час почати кошмар
Кошмар
Це прийде, щоб отримати вас
Кошмар
Незабаром буде навколо вас
Кошмар
Може, з’їсть тебе?
Кошмар
Витягніть вас з криком зі свого ліжка
Благання про милосердя не повертають голови