Переклад тексту пісні Rat Racing - Pallas

Rat Racing (оригінал)

The call of the wild, brings me to my window-sill, eyes to the dawn
A tug on a heartstring by soft, unknown, fingers
Leading me on, But there’s only a streetlamp
Standing guard to my soul
In the morning air
A silent companion, waiting like me for the dawn…
Faint stirrings of life are heard 'cross the rooftops
Breaking the spell
Echoes of footsteps that call down the pavement
With stories to tell
And Chimney-smoke towers reaching out on the grey
Of the morning light
Passionate fingers, outstretched in welcome for the dawn…
The sound of the city
Thunders around me
Drags me along
The babble of voices
The roar of the traffic
Drown me in their song
I’m only a heartbeat keeping time with a pace
Set by marching feet
A pulse that beats stronger as the new day unfolds from the dawn…
Can you feel it pumping?
Can you feel it flowing round and round?
Can you feel it through your fingertips?
To your head it flows up through the ground…
Does it scare you?
When you feel the scenery closing in…
Adrift on the street
I merge with confusion
And I feel complete
Swelling with the human tide
Heart and mind electrified
--I'm swaying like the ground beneath my feet
We can stand and watch with pride
Or maybe scorn and cricise
How people seem like rats at running pace
But you and I are runners too
There’s nothing more that we can do
But join the rats down at the starting gate
But you and I are runners too
There’s nothing more that we can do but run
The final strait lies round the bend
But I don’t want this race to end!!!

Rat Racing (переклад)

Поклик дикої природи приносить мене на підвіконня, очі до світанку
М’якими невідомими пальцями перетягують струну
Веде мене, але є лише вуличний ліхтар
Стоячи на сторожі моєї душі
У ранковому повітрі
Мовчазний супутник, що чекає, як я, світанку…
Слабке хвилювання життя лунає «на дахах».
Розрив заклинання
Відлуння кроків, які кличуть тротуар
Історії, які можна розповісти
І димові вежі, що тягнуться до сірого
Ранкового світла
Пристрасні пальці, простягнені в вітанні до світанку…
Звук міста
Навколо мене гримить
Тягне мене за собою
Лекотіння голосів
Рев трафіку
Потопіть мене в їхній пісні
Я лише серцебиття, що стежить за часом
Встановлюються маршовими ногами
Пульс, який б’ється все сильніше, коли новий день розгортається від світанку…
Ви відчуваєте, як це качає?
Ви відчуваєте, як він течає навколо?
Ви відчуєте це кінчиками пальців?
До твоєї голови витікає крізь землю…
Вас це лякає?
Коли ви відчуваєте, як краєвид наближається…
Плавати на вулиці
Я зливаюся з розгубленістю
І я відчуваю себе повноцінним
Набряк з людським припливом
Серце і розум наелектризовані
-- Я колишуся, як земля під ногами
Ми можемо стояти й дивитися з гордістю
Або може зневажати й критикувати
Як люди здаються щурами, які бігають
Але ми з вами теж бігуни
Більше ми нічого не можемо зробити
Але приєднайтеся до щурів біля стартових воріт
Але ми з вами теж бігуни
Ми нічого більше не можемо зробити, окрім як бігти
Кінцева протока лежить за вигином
Але я не хочу, щоб ця гонка закінчилася!!!