Переклад тексту пісні Heart Attack - Pallas

Heart Attack (оригінал)

Dead friends lying back to back
In this manufactured heart attack
They have done their politicians' will
Ten thousand years on, they’ll be lying still
Help me find a way out
Hear all our restless spirits shout
Turning around I see a new age dawn
And I look on
Tracer bullets lightning up the sky
A soldiers' duty is to die
Night times descended on this mushroom cloud
Our days have ended in a chlorine shroud
Help me find a way out
Hear all our restless spirits shout
Turning around I see a new age dawn
And I look on
Climbing, our spirits they rise above the battlefield
They’re beating their lives now
In a different time
Am I in heaven or in hell?
Well, personally, I can’t tell
Oh, no, I can’t tell
Gliding, our spirits they soar
Across the battlefield
They’re joining together now as one mind
Am I in heaven or in hell?
Well, personally, I don’t care
Oh, no, I don’t care
Beam me up
Beam, oh, please, beam me up, beam me up
Rising our spirits they glide
Above the battlefield
They’re reaching up to a higher mind

Heart Attack (переклад)

Мертві друзі лежать спиною до спини
У цьому виготовленому серцевому нападі
Вони виконали свою волю політиків
Через десять тисяч років вони лежатимуть нерухомо
Допоможіть мені знайти вихід
Почуй, як кричать всі наші неспокійні духи
Обернувшись, я бачу світанок нової доби
І я дивлюсь
Трасируючі кулі освітлюють небо
Обов’язок солдата — вмирати
Нічні часи опустилися на цю грибну хмару
Наші дні закінчилися хлорною пеленою
Допоможіть мені знайти вихід
Почуй, як кричать всі наші неспокійні духи
Обернувшись, я бачу світанок нової доби
І я дивлюсь
Підіймаючись, наш дух вони підносяться над полем бою
Вони зараз б'ють своє життя
В інший час
Я в раю чи в пеклі?
Ну, особисто я не можу сказати
О, ні, я не можу сказати
Ковзаючи, вони витають наш дух
Через поле бою
Тепер вони об’єднуються як єдиний розум
Я в раю чи в пеклі?
Ну, особисто мені байдуже
О, ні, мені байдуже
Передайте мене
Промінь, о, будь ласка, промінь мене, підійми мене
Піднімаючи наш настрій, вони ковзають
Над полем бою
Вони тягнуться до вищого розуму