Переклад тексту пісні Monster - Pallas

Monster (оригінал)

Switch on my Tv there’s nothing left amuses me
Can’t find a movie or a comedy show
No sound of laughter no happy ever after
I see them talking but don’t hear what they say
They’re all sounding crazy it truly starts to faze me
It’s just outrageous their hate appears contageous
They take it the wire, they take it the wire…
I feel a monster… I feel a monster coming
I fear a monster… I hear a monster coming
I see the soldiers as they’re boarding their plane
They smile and they’re taunting, a bravery that’s haunting
Broken mothers fear they come home again
Wrapped up in a flag, huh
Tin pot dictators chase their own atom bomb
While this planet is melting and no one cares for helping
We argue over nothing my head is really hurting
They take it to the wire, take it the to wire…
I feel a monster… I feel a monster coming
I fear a monster… I hear a monster coming
I am just an ordinary guy
The world’s gone crazy I couldn’t tell you why
I hear no music just distant angry voices
Fear in the air, panic everywhere
It tears my soul apart, the hatred and lies
I see my friends, despair in their eyes
Something tells me the end has begun
A monster’s coming there’s no place to run
Run
I feel a monster… I feel a monster coming
I hear a monster… I fear a monster’s coming
I feel a monster… I fear a monster coming
I see a monster… I see a monster coming…

Monster (переклад)

Увімкніть мій телевізор, мене нічого не розважає
Не вдається знайти фільм чи комедійне шоу
Ні звуку сміху, жодного щастя
Я бачу, як вони говорять, але не чую, що вони говорять
Вони всі звучать божевільно, це справді починає дивувати мене
Це просто обурливо, що їх ненависть виглядає заразною
Вони беруть це за дріт, вони беруть це за дріт…
Я відчуваю монстра… Я відчуваю, що наближається монстр
Я боюся монстра… Я чую, як наближається монстр
Я бачу солдатів, коли вони сідають у свій літак
Вони посміхаються і кепкують, — хоробрість, яка переслідує
Розбиті матері бояться повернутися додому
Закутаний у прапор, га
Диктатори з жерстяним горщиком переслідують власну атомну бомбу
Поки ця планета тане, і ніхто не піклується про допомогу
Ми сперечаємося ні через що у мене голова справді болить
Вони несуть це до дроту, беруть до дроту…
Я відчуваю монстра… Я відчуваю, що наближається монстр
Я боюся монстра… Я чую, як наближається монстр
Я звичайний хлопець
Світ зійшов з розуму, я не можу сказати вам чому
Я не чую музики, лише віддалені сердиті голоси
Страх у повітрі, паніка всюди
Це розриває мою душу, ненависть і брехня
Я бачу своїх друзів, у їхніх очах відчай
Щось мені підказує, що кінець почався
Наближається монстр, не куди бігти
Біжи
Я відчуваю монстра… Я відчуваю, що наближається монстр
Я чую монстра… Я боюся, що монстр наближається
Я відчуваю монстра… Я боюся, що монстр наближається
Я бачу монстра… Я бачу монстра, що наближається…