Переклад тексту пісні Falling Down - Pallas

Falling Down (оригінал)

Domes of crystal spires of light reach out
We’re aspirational creatures there’s no doubt
Living in our brutal cities, nurture an inhuman race
Perish the weak, only the strong will last the pace
The sick and hungry all cry out
But nobody cares to hear them shout.
Our world is falling down
Spinning round
Falling down…
We’re out of control we’re falling down
Spinning round falling down…
Smack a child and hope that it will learn
Close your minds again, and we will burn
Arrogance can make us crazy, science is a blinding light
Open your eyes listen to your heart to know what’s right
The dark dictators parade their might
Listen to your heart to know what’s right
Our world is falling down
Spinning round
Falling down…
We’re out of control we’re falling down
Spinning round falling down…
Now the lunatics rise again

Falling Down (переклад)

Простеляються куполи кришталевих шпилів світла
Без сумніву, ми створіння, які прагнуть
Живучи в наших жорстоких містах, виховуйте нелюдську расу
Гинуть слабкі, тільки сильні витримають темп
Всі хворі й голодні кричать
Але нікого не хвилює чути, як вони кричать.
Наш світ падає
Кругом обертання
Той, що падає…
Ми вийшли з-під контролю, ми падаємо
Кругом, що падає вниз…
Гляньте дитину та сподівайтеся, що вона навчиться
Знову закрийте свої думки, і ми згоримо
Зарозумілість може зробити нас божевільними, наука — це сліпуче світло
Відкрийте очі, прислухайтеся до свого серця, щоб знати, що правильно
Темні диктатори демонструють свою могутність
Слухайте своє серце, щоб знати, що правильно
Наш світ падає
Кругом обертання
Той, що падає…
Ми вийшли з-під контролю, ми падаємо
Кругом, що падає вниз…
Тепер божевільні знову повстають