Переклад тексту пісні Comienzo Y Final De Una Verde Mañana - Pablo Milanés, Caetano Veloso

Comienzo Y Final De Una Verde Mañana (оригінал)

Déjame despertarte con un beso
en la verde mañana que te espera
déjame celebrar la primavera
en el hermoso largo de tu cuerpo.
Déjame recorrer ese universo
que conozco sin limites y fronteras
déjame descansar sobre tu pecho
que calienta mi piel como una hoguera.
Déjame repasar tus accidentes
detenerme a palpar cada medida
humedecer tus ojos y tus fuentes
y penetrar al fondo de tu vida.
Déjame demostrar que diez noviembres
purifican el alma y el deseo
que al abrazarte aún mi cuerpo tiemble
y relajado en paz me duerma luego.
Déjame al despertar tener la dicha
de hablar y compartir nuestros anhelos
y en la mañana verde que termina
volver a repetir que te quiero.

(переклад)

Дозволь розбудити тебе поцілунком
в зелений ранок, що чекає на вас
дай мені весну зустріти
в красивій довжині твого тіла.
Дозвольте мені подорожувати цим всесвітом
що я знаю без обмежень і кордонів
дозволь мені відпочити на твоїх грудях
що зігріває мою шкіру, як багаття.
Дозвольте мені розглянути ваші аварії
зупиніться, щоб відчути кожну міру
змочіть свої очі та ваші фонтани
і проникнути в суть свого життя.
Дозвольте мені довести, що десять листопада
очистити душу і бажання
що коли я тебе обіймаю, моє тіло все ще тремтить
і спокійно я заснув пізніше.
Нехай я прокинуся, щоб мати щастя
поговорити та поділитися своїми бажаннями
і в зелений ранок той закінчується
ще раз повтори, що я тебе люблю.