Переклад тексту пісні Feel Good Time - P!nk, William Orbit

Feel Good Time (оригінал)

we go where we like,
we got over time,
we get paid 2 rattle our, chains
we go in the back,
paint our money black,
spend it on the enemy
sleeping in the church,
riding in the dirt,
put a banner over my grave
Make a body work,
make a begger hurt,
sell me sumthing big and untamed
Now our time, real good time,
(doo doo doo doo doo doo.)
now our time, a real good time
(doo doo doo doo doo doo.)
now our time, (SAID NOW OUR TIME),
a real good time (ITS A REALLY GOOD TIME!)
HEY AAAAAAA BE ALL MINE
we know how 2 pray,
party everyday,
make our desillation unsafe…
(not 2 sure if unsafe is the rite word)
riding in a rut,
till the powers cut,
we dont even have a good name
sleeping in the church,
riding in the dirt,
put a banner over my grave
Make a body work,
make a begger hurt,
sell me sumthing big and untamed
…Now our time, real good time, oohh
(doo doo doo doo doo doo.)
now our time, a real good time
(doo doo…)
now our time, (NOW IT OUR TIME), a real good time
hey AAAAAA BE ALL MINE
doo doo doo doo… baby…i can fly… yeh
(sell me sumthin big and untamed)
now are time, real good time… oh,
(doo doo doo doo doo doo doo)
now our time (I SAID NOW OUR TIME),
(doo doo doo doo doo doo)
real good time (ITS A REALLY GOOD TIME)
now are time, real good time …
Feel good,
Real good, its the same old same
Real good,
Feel good, dont got no more brains
Feel good,
Real good, its the same old same… yeh
Feel good,
Real good, i dont got no more brain!

(переклад)

ми їдем куди забажаємо,
ми з часом,
ми отримуємо 2 гривні наші, ланцюги
ми їдем в задній частині,
пофарбуй наші гроші в чорний колір,
витратити на ворога
спати в церкві,
їзда по грязі,
поставити банер на мою могилу
Змусити тіло працювати,
зробити бідним бідному,
продайте мені щось велике й неприборкане
Тепер наш час, справді гарний час,
(ду ду ду ду ду ду ду.)
тепер наш час, справді гарний час
(ду ду ду ду ду ду ду.)
тепер наш час, (СКАЗАЛИ ЗАРАЗ НАШ ЧАС),
Справді гарний час (ЦЕ ДІЙСЬКО ГАРНИЙ ЧАС!)
ГЕЙ ААААААА БУДЬ ВСЕ МОЇМ
ми знаємо, як 2 молитися,
вечірка щодня,
зробити наше знешкодження небезпечним…
(не 2 впевнений, що небезпечно — це слово обряду)
їзда в колії,
доки не вимкнеться електроенергія,
у нас навіть немає гарного імені
спати в церкві,
їзда по грязі,
поставити банер на мою могилу
Змусити тіло працювати,
зробити бідним бідному,
продайте мені щось велике й неприборкане
…Тепер наш час, справді гарний час, ооо
(ду ду ду ду ду ду ду.)
тепер наш час, справді гарний час
(Ду ду…)
зараз наш час, (ЗАРЕ НАШ ЧАС), справді гарний час
Гей, АААААА БУДЬ ВСЕ МОЇМ
doo doo doo doo… baby…я можу літати… yeh
(продай мені сумтон, великий і неприборканий)
зараз час, справді гарний час... о,
(ду ду ду ду ду ду ду ду)
зараз наш час (Я СКАЗАВ ЗАРАЗ НАШ ЧАС),
(ду ду ду ду ду ду ду)
по-справжньому гарний час (ДУЖЕ ДІЙСЬКИЙ ЧАС)
зараз час, справді гарний час...
Почуватися добре,
Справді добре, все те ж саме старе
Справді добре,
Почувай себе добре, у мене більше немає мізків
Почуватися добре,
Справжній гарний, той самий старий той самий… yeh
Почуватися добре,
Дуже добре, у мене більше немає мозку!