Переклад тексту пісні Keepin' It Real - P Money, Stormzy

Keepin' It Real (оригінал)

Cuh 2016, I’ll be touring Australia
Second time round like
I’ve been killing shows with no deal
I always keep it down to earth, I’m so real
I’m ready, I’m itching to go, can’t sit still
They’re so fake, they don’t even know how it feels when you’re
Trill, keeping it real
Trill, keeping it real
Trill, keeping it real
Trill, keeping it real
Trill, they don’t even know
How it feels when you’re
Trill, keeping it real
Trill, keeping it
If you’re gonna send then send for the top
Look, trust me, I get it (calm)
I’ll take that shot and I’ll take that shot
Yeah, I’m photogenic (calm)
But when I spray back and I ended careers
Don’t tell me to dead it ('llow it)
Bare of these MCs hate me
But they still see me and beg it (pussies)
And I still came back with the game on my lap
Like «nobody move» (no one)
Tryna take care of my Gs
Ain’t tryna see nobody lose
But man try come for my team, I’ll dun him off
My man thought he’s a G, stop running off
I’ve got a crown and you’ve got a crown
But rudeboy, this crown here ain’t coming off ('llow it)
I’ve been killing shows with no deal
I always keep it down to earth, I’m so real
I’m ready, I’m itching to go, can’t sit still
They’re so fake, they don’t even know how it feels when you’ree
Trill, keeping it real
Trill, keeping it real
Trill, keeping it real
Trill, keeping it real
Trill, they don’t even know
How it feels when you’re
Trill, keeping it real
Trill, keeping it
Yo, I was one of the youngers that you couldn’t send shop
Yeah, I was a mummy’s boy, but never soft
I boxed man that thought they couldn’t get boxed
Topped MCs that thought they couldn’t be topped
When I flow on the riddim, I never get lost
When you flow on the riddim, you’re told «get lost»
Labels wanna know how I keep going hard
Thought I took a pill cuh my ting never went flop
Complete control, I could never get dropped
There was never a show that never went off
Milking it for so long and it never went off
Don’t know why, maybe it’s cause I never went pop
Helped out the game, man did that a lot
Bring us down to festivals, did that a lot
Man can chat shit about me doing dubstep
Told grime police man never bread cops
So I still spray on dubstep now, and what?
Wait, cut the beat out, let me talk to these lot
Let’s talk P, I’m on about me
First grime act packing at Wireless?
Me
Spraying on «Eskimo» at Wireless?
Me
Five years straight and still tireless?
Me
When everybody got a deal and did what they feel
Who was here releasing grime CDs?
Me and Jme
Grime tracks on every single EP?
Me
Young MC that was duppying pirate?
Me
Big MC still duppying pirate?
Me
Doing shows worldwide, play a man’s vocal
Showing their country that it’s not just me
Who was doing that at the time?
No one, me
There was more but I can’t fit it in a sixteen
Man just better respect me
I’ve been killing shows with no deal
I always keep it down to earth, I’m so real
I’m ready, I’m itching to go, can’t sit still
They’re so fake, they don’t even know how it feels when you’re
Trill, keeping it real
Trill, keeping it real
Trill, keeping it real
Trill, keeping it real
Trill, they don’t even know
How it feels when you’re
Trill, keeping it real
Trill, keeping it

(переклад)

У 2016 році я буду в турі по Австралії
Подобається другий раз
Я вбивав шоу без угоди
Я завжди тримаю це при землі, я такий справжній
Я готовий, мені хочеться піти, не можу всидіти на місці
Вони такі фальшиві, що навіть не знають, що почуваєшся, коли ти
Триль, щоб це було реально
Триль, щоб це було реально
Триль, щоб це було реально
Триль, щоб це було реально
Триль, вони навіть не знають
Як ви почуваєтеся, коли ви
Триль, щоб це було реально
Триль, зберігаю
Якщо ви збираєтеся надсилати, то надішліть на вершину
Дивіться, повір мені, я розумію (спокійно)
Я зроблю цей постріл, і я зроблю цей постріл
Так, я фотогенічний (спокійний)
Але коли я повернувся й закінчив кар’єру
Не кажи мені вбити це (дозволи це)
Ці МС мене ненавидять
Але вони все одно бачать мене і благають (кицьки)
І я все одно повернувся з грою на колінах
Як «ніхто не рухається» (ніхто)
Спробуй подбати про моїх G
Не намагаюся побачити, як ніхто не програє
Але спробуй прийти за моєю командою, я його відкину
Мій чоловік думав, що він G, перестань тікати
У мене корона, а у вас корона
Але грубий хлопче, ця корона тут не зійде (дозволи)
Я вбивав шоу без угоди
Я завжди тримаю це при землі, я такий справжній
Я готовий, мені хочеться піти, не можу всидіти на місці
Вони такі фальшиві, що навіть не знають, що почуваєшся, коли ти
Триль, щоб це було реально
Триль, щоб це було реально
Триль, щоб це було реально
Триль, щоб це було реально
Триль, вони навіть не знають
Як ви почуваєтеся, коли ви
Триль, щоб це було реально
Триль, зберігаю
Так, я був одним із молодших, кому ви не могли відправити в магазин
Так, я був маминим хлопчиком, але ніколи не був м’яким
Я боксував чоловіка, який думав, що вони не можуть боксувати
Перші MC, які вважали, що їх не можна очолити
Коли я течу на ріддімі, я ніколи не заблукаю
Коли ви пливете по ріддіму, вам кажуть «загубися»
Етикетки хочуть знати, як я продовжую працювати
Думав, що я прийняв таблетку, бо мій відтінок ніколи не провалився
Повний контроль, мене ніколи б не впустили
Не було жодного шоу, яке б не виходило
Доїла його так довго, і воно ніколи не зникало
Не знаю чому, можливо, тому, що я ніколи не ходив у поп
Допоміг у грі, чоловік це багато зробив
Приводьте нас на фестивалі, робили це багато
Чоловік може балакати про те, що я виконую дабстеп
Сказав брудному поліцейському, що ніколи не дає хліб копам
Тож я досі розпилюю дабстеп, і що?
Зачекайте, виключіть ритм, дозвольте мені поговорити з цими людьми
Давайте поговоримо про P, я про себе
Перший грайм акт упаковки в Wireless?
я
Обприскування на «Eskimo» у Wireless?
я
П'ять років поспіль і все ще невтомні?
я
Коли кожен уклав угоду і робив те, що вважає
Хто тут випускав грайм-диски?
Я і Джме
Треки грайму на кожному окремому EP?
я
Молодий MC, який обманював пірата?
я
Великий MC все ще обманює пірата?
я
Робіть шоу по всьому світу, грайте чоловічий вокал
Показати своїй країні, що це не тільки я
Хто це робив у той час?
Ніхто, я
Було більше, але я не можу вмістити у шістнадцять
Людина краще мене поважати
Я вбивав шоу без угоди
Я завжди тримаю це при землі, я такий справжній
Я готовий, мені хочеться піти, не можу всидіти на місці
Вони такі фальшиві, що навіть не знають, що почуваєшся, коли ти
Триль, щоб це було реально
Триль, щоб це було реально
Триль, щоб це було реально
Триль, щоб це було реально
Триль, вони навіть не знають
Як ви почуваєтеся, коли ви
Триль, щоб це було реально
Триль, зберігаю