Переклад тексту пісні If You Want This Money - P. Diddy, G. Dep, Hoodfellaz

If You Want This Money (оригінал)

This is for the niggas who ain’t got shit to love
I cripple thugs, just because
You not Jada but you could, kiss the slugs
Until your place hit up Rap niggas in the studio, wasting bucks
You’re better off making sure papi know your name well
Guess who ghostwrite for me, my brain sails/sells
Now believe it, better place checks
Bad Boy, big things nigga, HF I put it down for mine, my crew live a life of crime
Constantly non-stop, when they on the climb
And BK, no such thing, it’s dark
The sun go down, the tool start to spark
Outline in chalk, moms lift the part
Cases handle in the street, motherfuck the court
Shouldn’t talk the talk, you can’t walk the walk
It’s The Hoodfellaz, what the fuck y’all thought?
Now if you want this money baby
Then I guess you in the right place
And if your mind ain’t right sugar
Then you need to get up outta my face
So what’s the deal?
Cant’ya see how a nigga feel?
And let me know if you gon’ride tonight
Cause this paper we makin’is real, all day
It’s like that y’all (that y’all)
Don’t get it twisted with the rap y’all (rap y’all)
Still walk around with the gat y’all (gat y’all)
Don’t make me have to point it at y’all (at y’all)
And clap y’all (clap y’all)
That’s how I see things goin'
Chains showin', rings glowin', Range Rovin'
And my nigga push ki’s like Beethoven
It’s gonna stay like that till the pearly gates open
And here we go Aiyyo, let’s get it where it needs to be Tuned in to the, P-the-D, please believe
I told y’all it’s on for life
The only bars I ever be behind is the one’s I co-write
Hold it down, hold the crown
What I gotta brag for?
Y’all should know by now
Cats talk this and that, so we rip the track
This a fact, it’s a wrap, uh!
Yo, yo Niggas mad at the fact we bad
Man I won’t stop like a New York taxicab
If your shit wack, we burn
If you got beef, we come back like a tax return
We get money, hold money, no quotas
We gon’fuck around and do this murder, no motive
Aiyyo, I burn more
Wait till I drop it, then you can learn more (Why?)
Cause you a turn-off
Numb in my veins
And bought enough to numbin’the brain
Lovin’the brain, let a slob till it’s come and arrange
Strollin’the block, honey holdin’the glock
1−9, come on baby, it’s crunch time
In a truck blue, yellin’my fuck you’s
Doin’a buck-2, circle hoods like Doug Ghouls
Huggin’the piece, ha ha, Sim is the word on the street
Come on, I can make dessert outta beef
(Chorus — till fade)

(переклад)

Це для ніґґґерів, у яких нема чого любити
Я калічу головорізів, просто тому
Ти не Джада, але ти могла б поцілувати слимаків
Поки ваше місце не потрапило до реп-нігерів у студії, витрачаючи гроші
Вам краще переконатися, що тато добре знає ваше ім’я
Угадайте, хто привид пише для мене, мій мозок плаває/продає
Тепер повірте, краще перевіряйте
Bad Boy, великі речі, ніггер, HF Я закладаю це за своє, моя екіпаж живе злочинним життям
Постійно без зупинок, коли вони на підйом
А БК, нічого такого, темно
Сонце заходить, інструмент починає іскритися
Обведіть крейдою, мами піднімають деталь
Справи розглядають на вулиці, до біса суд
Не варто говорити, ви не можете ходити
Це The Hoodfellaz, що ви подумали?
Тепер, якщо ти хочеш цих грошей, дитино
Тоді я вважаю, що ви в правильному місці
І якщо у вас не так цукор
Тоді тобі потрібно вставати з мого обличчя
Тож у чому справа?
Чи не бачите, як почувається ніггер?
І дайте мені знати, якщо ви збираєтеся кататися сьогодні ввечері
Тому що цей папір, який ми виробляємо, справжній, цілий день
Це як ви всі (це ви всі)
Не перекручуйте це з репом y'all (rap y'all)
Все ще гуляйте разом із гатом (гат y’all)
Не змушуйте мене вказувати це на вас (на вас)
І хлопайте в долоні (хлопайте в долоні)
Ось як я бачу, що відбувається
Ланцюги показують, кільця світяться, Range Rovin'
А мій ніггер штовхає кі, як Бетховен
Так буде, доки не відкриються перлинні ворота
І ось ми ідемо Aiyyo, давайте розберемося там де це потрібно налаштувати на P-the-D, будь ласка, повірте
Я казав вам, що це працює на все життя
Єдина грата, за якою я коли заставаюся — це та, яку я співав
Утримуйте його, утримуйте корону
Чим я маю похвалитися?
Ви вже повинні знати
Коти говорять те й те, тому ми розриваємо доріжку
Це факт, це обгортка, е!
Ей, нігери, сердиті на те, що ми погані
Чоловіче, я не зупинюся, як нью-йоркське таксі
Якщо твоє лайно вирветься, ми згоримо
Якщо ви отримали яловичину, ми повернемося як податкову декларацію
Ми отримуємо гроші, зберігаємо гроші, без квот
Ми будемо трахатися й робити це вбивство, без мотивів
Аййо, я спалю більше
Зачекайте, поки я закину це, тоді ви зможете дізнатися більше (Чому?)
Причина вимкнення
Німіє в моїх венах
І купив достатньо, щоб оніміти мозок
Любіть мозок, нехай помий, поки він не прийде і не влаштує
Прогуляйся по блоку, милий тримай глок
1−9, давай, дитинко, настав час хрусту
У блакитному вантажівці кричати, чорт ти
Doin’a buck-2, кругові капюшони, як Doug Ghouls
Huggin’the piece, ха ха, Sim — це слово на вулиці
Давай, я можу приготувати десерт з яловичини
(Приспів — до зникнення)