Переклад тексту пісні Bad Boy for Life - P. Diddy, Black Rob, Mark Curry

Bad Boy for Life (оригінал)

Aiyyo, you ready?
Let’s do it Mmm, yeah, uhh.
Yeah, uhh.
c’mon
I’m the definition of, half man, half drugs
Ask the clubs, Bad Boy — that’s whassup
After bucks, crush cruise after us No gaze, we ain’t laughin much
Nothin but big thangs, check the hitlist
How we twist shit, what change but the name?
We still here, you rockin wit the best
Don’t worry if I write rhymes, I write checks (ahh!)
Who’s the boss?
Dudes is lost
Don’t think cause I’m iced out, I’ma cool off
Who else but me?
(who else?) And if you don’t feel me that mean you can’t touch me, it’s ugly, trust me Get it right dawg, we ain’t ever left
We just, moved in silence and rep to the death (yeah)
It’s official, I survived what I been through
Y’all got drama, The Saga Continues…
We ain’t, go-in nowhere, we ain’t, goin nowhere
We can’t be stopped now, cause it’s Bad Boy for life
We ain’t, go-in nowhere, we ain’t, goin nowhere
We can’t be stopped now, cause it’s Bad Boy for life
Aiyyo strait from the Harlem streets
I don’t play, I push it down wit the Harlem Heat (uh-huh)
All a sudden niggaz got a problem wit me (Black, what happened?)
They run around actin like the black don’t care eat
And you know what?
(what?) For some strange reason (uhh)
I want this medication full of deranged eatin
For y’all to put the word out (c'mon, c’mon) we ain’t leavin
We tryin to be rich before we do stop breathin
Then fall (what?) we kinda hustle lanes
Stay layin down on muscle games (c'mon)
Still turn niggaz dreams to flames (yeah)
You got the wire, if not I ain’t sayin no more names
You soon expire;
(heh) no pain (nuh-uh)
I feel remorse, the shit causes me and Diddy up first
Racin Porsches wit the beat swing vaul exhausters (yeah)
On the cover of ya five (hehe) XXL’s or (yeah) Source’s (c'mon) bitch
Yeah, yeah, yo, yeah
It ain’t shit changed, since the Notorious (We miss you B.I.G.)
See everything still glorious (yeah)
We still got Oreos, still be the victorious (that's right)
See it’s a lot of them, but it’s more of us Still got cash to blow, raps that flow
Still them cats that know, pack ya flow
That’s fo’sho', bottles that pop
Joints that rock, play the background
Hand 'em a jock, hold 'em a glock (hahaha)
Money to get (yeah), cars to flip (uhh)
Bars to sit at and sip Cogniac wit Jews that drink (c'mon)
Hoes to see (uhh), make sure they knowin it’s me (they know ya shit)
Drop that beat, can’t believe that I MC (haha)
Bad Boy 'til the casket drop (Bad Boy)
Gotta love it, place nuttin above it (nuttin)
It’s on like that (c'mon), don’t believe, we ain’t goin like that
For always gonna be here (yeah), be there (uhh)
Every (what?) motherfuckers here!
Bad Boy.
we ain’t goin nowhere
Uh-huh.
uh-huh.
what?
We ain’t goin nowhere.
we gon’stay right here
For ever, and ever, and ever, and ever.
c’mon
We ain’t goin nowhere.
we gon’stay right here
We ain’t goin nowhere.
we gon’stay right here
Yeah, uh-huh.
uh-huh, uh-huh
Cause it’s Bad Boy for life!

Bad Boy for Life (переклад)

Айо, ти готовий?
Давайте зробимо Ммм, так, гм.
Так, ну.
давай
Я — визначення наполовину людина, наполовину наркотики
Запитай у клубів, Bad Boy — це не так
Після баксів крути за нами Ні погляд, ми не багато сміємося
Нічого, крім великого спасибі, перевірте хіт-лист
Як ми викручуємо лайно, які зміни, крім назви?
Ми все ще тут, ви найкраще вмієте
Не хвилюйтеся, якщо я пишу рими, я пишу чеки (ааа!)
хто начальник?
Чуваки загублено
Не думайте, що я замерз, я охолоджуюсь
Хто ще, як не я?
(хто ще?) І якщо ти мене не відчуваєш, це означає, що ти не можеш доторкнутися до мене, це негарно, повір мені
Ми просто рухалися в мовчанні та відповідали смерті (так)
Це офіційно, я пережив те, через що пережив
У вас є драма, Сага триває…
Ми не, нікуди не йдемо, ми не, нікуди не йдемо
Нас не можна зупинити зараз, бо це Bad Boy на все життя
Ми не, нікуди не йдемо, ми не, нікуди не йдемо
Нас не можна зупинити зараз, бо це Bad Boy на все життя
Протока Аййо з вулиць Гарлема
Я не граю, я натискаю на це з Гарлем Хіт (угу)
Раптом у ніггерів зі мною виникла проблема (Блек, що сталося?)
Вони бігають навколо актину, наче чорним байдуже їсти
І знаєте що?
(що?) З якоїсь дивної причини (ух)
Я бажаю, щоб цей препарат був повний збожеволілий їжі
Щоб ви всі промовили слово (давай, давай), ми не залишаємо
Ми намагаємося бути багатими, перш ніж перестанемо дихати
Тоді падаємо (що?) ми якось ганяємо доріжки
Залишайтеся лежачи в іграх із м’язами (давай)
Все ще перетворюйте мрії ніггерів у полум'я (так)
У вас є дріт, якщо ні я більше не називаю імен
Ви скоро закінчите;
(хе) без болю (ну-у)
Я відчуваю докори сумління, це лайно викликає у мене і Дідді перше
Racin Porsche з динамічними витяжками (так)
На обкладинці п’яти (хе-хе) XXL або (так) суки Source (давай)
Так, так, йо, так
Нічого не змінилося, починаючи з Notorious (Ми сумуємо за тобою B.I.G.)
Бачити все ще славно (так)
У нас все ще є Oreos, все одно будьте переможцями (це вірно)
Бачиш, їх багато, але нас більше
Все ще це коти, які знають, збирайте їх
Це fo'sho', пляшки, які лопаються
Суглоби, що рок, грати фон
Дай їм джок, тримай глок (ха-ха-ха)
Гроші, які отримати (так), автомобілі на перевернути (ух)
Бари, у яких можна посидіти та попити коньяк із євреями, які п’ють (давай)
Хоті бачити (гм), переконайтеся, що вони знають, що це я (вони знають, що таке)
Закинь цей ритм, не можу повірити, що я MC (ха-ха)
Поганий хлопчик, поки шкатулка не впаде (Bad Boy)
Мені це подобається, помістіть горіх над ним (орех)
Це на так (давай), не вірте, ми так не підемо
Бо завжди буду тут (так), будь там (ух)
Тут усі (які?) ублюдки!
Поганий хлопець.
ми нікуди не йдемо
Угу.
Угу.
що?
Ми нікуди не йдемо.
ми залишимося тут
На віки вічні, на віки віків.
давай
Ми нікуди не йдемо.
ми залишимося тут
Ми нікуди не йдемо.
ми залишимося тут
Так, ага.
ага, ага
Бо це поганий хлопчик на все життя!