Переклад тексту пісні Tokyo - Owl City, SEKAI NO OWARI

Tokyo (оригінал)

Feels like I’ve been away for a thousand years
So tired of these airports and souvenirs
I shiver in the night and I think of you
I stroll the boulevards
I stare up at the stars
And wish they’d all align (when I’m in Tokyo)
You keep me on my toes
And this is how it goes
You never leave my mind
Are you having fun yet?
I’ll send you the sunset
I love the most
When I’m in Tokyo
I’ll melt in the moonlight
And follow the shoreline
On down the coast
When I’m in Tokyo
Oooh, can’t sleep the whole night through
Oooh, when I am missing you
I’m thinking it out loud
I wish I could reach out
And hold you close
When I’m in Tokyo
I wander all alone in the pouring rain
Ride shotgun on the wind in a bullet train
I shiver in the night and I think of you
I stroll the boulevards
I stare up at the stars
And wish they’d all align
You keep me on my toes
And this is how it goes
You never leave my mind
Are you having fun yet?
I’ll send you the sunset
I love the most
When I’m in Tokyo
I’ll melt in the moonlight
And follow the shoreline
On down the coast
When I’m in Tokyo
Oooh, can’t sleep the whole night through
Oooh, when I am missing you
I’m thinking it out loud
I wish I could reach out
And hold you close
When I’m in Tokyo
I stroll the boulevards
I stare up at the stars
And wish they’d all align
You keep me on my toes
And this is how it goes
You never leave my mind
Are you having fun yet?
I’ll send you the sunset
I love the most
I’ll melt in the moonlight
And follow the shoreline
On down the coast
Oooh, can’t sleep the whole night through
Oooh, when I am missing you
I’m thinking it out loud
I wish I could reach out
And hold you close
When I’m in Tokyo (When I’m in Tokyo)
When I’m in Tokyo (When I’m in Tokyo)
When I’m in Tokyo (When I’m in Tokyo)
When I’m in Tokyo (When I’m in Tokyo)
When I’m in Tokyo (When I’m in Tokyo)

Tokyo (переклад)

Здається, що мене не було тисячу років
Так втомилися від цих аеропортів і сувенірів
Я тремчу вночі й думаю про тебе
Я гуляю бульварами
Я дивлюся на зірки
І хотів би, щоб вони всі вирівнялися (коли я буду в Токіо)
Ви тримаєте мене на ногах
І ось як це відбувається
Ти ніколи не покидаєш мене
Ви вже розважаєтеся?
Я пошлю тобі захід сонця
Я люблю найбільше
Коли я в Токіо
Я розтану в місячному світлі
І стежте за береговою лінією
Вниз узбережжям
Коли я в Токіо
Ой, не можу спати цілу ніч
Ой, коли я сумую за тобою
Я думаю про це вголос
Я хотів би звернутись
І тримай тебе близько
Коли я в Токіо
Я блукаю сам під проливним дощем
Кататися з дробовиком на вітрі в поїзді-кулі
Я тремчу вночі й думаю про тебе
Я гуляю бульварами
Я дивлюся на зірки
І хотілося б, щоб вони всі вирівнялися
Ви тримаєте мене на ногах
І ось як це відбувається
Ти ніколи не покидаєш мене
Ви вже розважаєтеся?
Я пошлю тобі захід сонця
Я люблю найбільше
Коли я в Токіо
Я розтану в місячному світлі
І стежте за береговою лінією
Вниз узбережжям
Коли я в Токіо
Ой, не можу спати цілу ніч
Ой, коли я сумую за тобою
Я думаю про це вголос
Я хотів би звернутись
І тримай тебе близько
Коли я в Токіо
Я гуляю бульварами
Я дивлюся на зірки
І хотілося б, щоб вони всі вирівнялися
Ви тримаєте мене на ногах
І ось як це відбувається
Ти ніколи не покидаєш мене
Ви вже розважаєтеся?
Я пошлю тобі захід сонця
Я люблю найбільше
Я розтану в місячному світлі
І стежте за береговою лінією
Вниз узбережжям
Ой, не можу спати цілу ніч
Ой, коли я сумую за тобою
Я думаю про це вголос
Я хотів би звернутись
І тримай тебе близько
Коли я в Токіо (Коли я в Токіо)
Коли я в Токіо (Коли я в Токіо)
Коли я в Токіо (Коли я в Токіо)
Коли я в Токіо (Коли я в Токіо)
Коли я в Токіо (Коли я в Токіо)