Переклад тексту пісні West Coast Friendship - Owl City

West Coast Friendship (оригінал)

Are you out there?
Where the rainy days begin
To feel rather sad and the walls are closing in like the darkness around me It’s so hard to look away when the daylight doesn’t ever stay
Above this dull apartment view, oh I will surround you
It’s quite clear that I’m stuck here
So I’ll devise a plan and cut out a door in my new living room floor
The porch light is so bright
That I will quickly sneak down the dark metal shape of the rusty fire escape
I bought a one-way ticket
Cuz I knew I’d never see the ground
Unless I was aboard a jet plane and we were going down
When I wiped the tears from my eyes
The warm water took me by surprise
And I woke up beside the ocean and I realized
I must be in California
Aloha, my happy west coast friends
Do you feel alive when the breaking waves arrive and rush all around you?
The beach homes in Oceanside are quite well-known by the evening tide
And we can sleep where we reside with redwoods around us The blue air is up there and could I bring it down,
I’d bottle it up and save it for a sweet summer night
I bought a one-way ticket
Cuz I knew I’d never see the ground
Unless I was aboard a jet plane and we were going down
When I wiped the tears from my eyes, the warm water took me by surprise
And I woke up beside the ocean and I realized
I must be in California
I must be in California
Am I awake or is this just a dream?
The New Year is out here and
I will make a lovely list of your charms
So I’ll never feel alone in your arms
I must be in California
I must be in California
Oh my dear, I can feel you here, Oh my dear, I can feel you here
I must be in California

(переклад)

Ви там?
Де починаються дощові дні
Почуватися досить сумно, а стіни змикаються, як темрява навколо мене. Так важко відвести погляд, коли денне світло не зупиняється
Над цим нудним краєвидом квартири, о я оточу вас
Цілком зрозуміло, що я застряг тут
Тож я розроблю план і виріжу двері в моєму новому поверсі вітальні
Світло на ганку так яскраве
Що я швидко прокрадусь по темній металевій формі іржавої пожежної драбини
Я купив квиток в один кінець
Тому що я знав, що ніколи не побачу землі
Хіба що я був на реактивному літаку, і ми пали вниз
Коли я витер сльози з очей
Тепла вода мене здивувала
І я прокинувся поруч із океаном і усвідомив
Я мабуть у Каліфорнії
Алоха, мої щасливі друзі із західного узбережжя
Чи відчуваєте ви себе живим, коли розривні хвилі прилітають і мчать навколо вас?
Пляжні будинки в Oceanside досить добре відомі ввечері
І ми можемо спати там, де живемо, а навколо нас є секвої.
Я б розлив у пляшки і зберіг на солодку літню ніч
Я купив квиток в один кінець
Тому що я знав, що ніколи не побачу землі
Хіба що я був на реактивному літаку, і ми пали вниз
Коли я витер сльози з очей, тепла вода мене здивувала
І я прокинувся поруч із океаном і усвідомив
Я мабуть у Каліфорнії
Я мабуть у Каліфорнії
Я прокинувся чи це лише сон?
Новий рік тут і
Я складу прекрасний список твоїх принад
Тож я ніколи не буду відчувати себе самотнім у твоїх обіймах
Я мабуть у Каліфорнії
Я мабуть у Каліфорнії
О мій любий, я відчуваю тебе тут
Я мабуть у Каліфорнії