Переклад тексту пісні The 5th of July - Owl City

The 5th of July (оригінал)

My mum woke my dad up
And said «it's time to leave»
So they jumped in the old Caprice
And tore off into the night
On the 4th of July
They flew through the darkness
Driving like Jehu
And they rolled into Ottumwa
Before the sun begun to rise
On the 4th of July
And in walks Bob and Janice
Rachel’s on her way
To peek in through the window
Hoping to hear her grandson cry
On the 4th of July
My mother watched the fireworks
From her hospital bed
And after it was all over
She held me for the first time
On the 5th of July
I’ve got my mother’s brown eyes
And my dad’s quiet way
And Grandma Rachel’s love for music
The morning I arrived
On the 5th of July
Deeping in Iowa country
And a heavenly hideaway
On the shores of Lake Rathbun
My folks brought me home
On the 5th of July
That was when (that was when)
Life began (life began)
For me
That was when (that was when)
Life began (life began)
For me
A teacher and a mechanic
Brought me into this world
They loved me with all their hearts since
The day I opened my eyes
On the 5th of July
That was when (that was when)
Life began (life began)
For me
That was when (that was when)
Life began (life began)
For me

(переклад)

Моя мама розбудила тата
І сказав: «Пора йти»
Тож вони вскочили в старий Caprice
І зірвався в ніч
4 липня
Вони летіли крізь темряву
Водити, як Єгу
І вони покотилися в Оттумву
До того, як сонце почало сходити
4 липня
А в прогулянках Боб і Дженіс
Рейчел у дорозі
Щоб зазирнути крізь вікно
Сподіваючись почути плач свого онука
4 липня
Моя мама дивилася на феєрверк
З її лікарняного ліжка
І після того, як все скінчилося
Вона вперше обійняла мене
5 липня
У мене карі очі моєї матері
І мого тата тихо
І любов бабусі Рейчел до музики
Вранці, коли я прибув
5 липня
Глибоко в країні Айова
І райський притулок
На берегах озера Ратбун
Мої люди привезли мене додому
5 липня
Це було коли (це було коли)
Життя почалося (життя почалося)
Для мене
Це було коли (це було коли)
Життя почалося (життя почалося)
Для мене
Учитель і механік
Привів мене в цей світ
Відтоді вони любили мене всім серцем
День, коли я відкрив очі
5 липня
Це було коли (це було коли)
Життя почалося (життя почалося)
Для мене
Це було коли (це було коли)
Життя почалося (життя почалося)
Для мене