Переклад тексту пісні Silhouette - Owl City

Silhouette (оригінал)

I’m tired of waking up in tears
'cause I can’t put to bed these phobias and fears
I’m new to this grief I can’t explain
But I’m no stranger to the heartache and the pain
The fire I began, is burning me alive
But I know better than to leave and let it die
I’m a Silhouette asking every now and then
Is it over yet?
Will I ever feel again?
I’m a Silhouette chasing rainbows on my own
But the more I try to move on the more I feel alone
So I watch the summer stars to lead me home
I’m sick of the past I can’t erase
A jumble of footprints and hasty steps I can’t retrace
The mountain of things that I still regret
Is a vile reminder that I would rather just forget
(No matter where I go)
The fire I began, is burning me alive
But I know better than to leave and let it die
I’m a Silhouette asking every now and then
Is it over yet?
Will I ever smile again?
I’m a Silhouette chasing rainbows on my own
But the more I try to move on the more I feel alone
So I watch the summer stars to lead me home
'cause I walk alone
No matter where I go
'cause I walk alone
No matter where I go
'cause I walk alone
No matter where I go
I’m a Silhouette asking every now and then (Now and then)
Is it over yet?
Will I ever love again?
(Love again)
I’m a Silhouette chasing rainbows on my own
But the more I try to move on the more I feel alone
So I watch the summer stars to lead me home
I watch the summer stars to lead me home

Silhouette (переклад)

Я втомився прокидатися у сльозах
тому що я не можу приспати ці фобії та страхи
Я новачок у цьому горі, який не можу пояснити
Але мені не чужий душевний біль і біль
Вогонь, який я розпочав, спалює мене заживо
Але я знаю краще, ніж піти й дати йому померти
Я Силует, який час від часу запитує
Це ще закінчилося?
Чи відчутиму я знову?
Я Силует, який самостійно ганяється за веселками
Але чим більше я намагаюся рухатися ти більше почуваюся самотнім
Тож я спостерігаю, як літні зірки ведуть мене додому
Мені набридло минуле, яке я не можу стерти
Безліч слідів і поспішних кроків, які я не можу відстежити
Гора речей, про які я досі шкодую
Це підлісне нагадування, про яке я хотів би просто забути
(Куди б я не ходив)
Вогонь, який я розпочав, спалює мене заживо
Але я знаю краще, ніж піти й дати йому померти
Я Силует, який час від часу запитує
Це ще закінчилося?
Чи я колись знову посміхаюся?
Я Силует, який самостійно ганяється за веселками
Але чим більше я намагаюся рухатися ти більше почуваюся самотнім
Тож я спостерігаю, як літні зірки ведуть мене додому
тому що я ходжу сам
Куди б я не ходив
тому що я ходжу сам
Куди б я не ходив
тому що я ходжу сам
Куди б я не ходив
Я Силует, який час від часу запитує (Час від часу)
Це ще закінчилося?
Чи полюблю я знову?
(Покохати знову)
Я Силует, який самостійно ганяється за веселками
Але чим більше я намагаюся рухатися ти більше почуваюся самотнім
Тож я спостерігаю, як літні зірки ведуть мене додому
Я дивлюся, як літні зірки ведуть мене додому