| Toupe or not to pay
| Toupe чи не платити
|
| That is the question
| Ось у чому питання
|
| It refused to stay
| Він відмовився залишитися
|
| As it all turned grey
| Як все посіріло
|
| Old William Shakespeare’s receeding hair
| Випадає волосся старого Вільяма Шекспіра
|
| Please excuse the «pun»
| Будь ласка, вибачте за «каламбур»
|
| It’s «hair"today, gone tomorrow
| Це «волосся» сьогодні, завтра немає
|
| So be thankful
| Тож будьте вдячні
|
| For what precious locks you have
| За які у вас дорогоцінні замки
|
| Toupe or not to pay
| Toupe чи не платити
|
| That is the question
| Ось у чому питання
|
| And by the way
| І до речі
|
| I just gotta say
| Я просто маю сказати
|
| Thank the Lord I’m not going bald
| Слава Господу, що я не лисію
|
| And if I may quip
| І якщо я можу жартувати
|
| My curls and I Are just like heaven
| Мої кучері й я — як рай
|
| Cause rest assured,
| Бо будьте впевнені,
|
| There’ll be no parting there
| Там не буде розставання
|
| But should my head get bare
| Але якщо моя голова оголиться
|
| Like Friar Tuck
| Як брат Так
|
| Hard cheese to swallow
| Твердий сир для ковтання
|
| It makes me smile
| Це змушує мене посміхатися
|
| Cause I know just what I’d do Yeah, If I had more wigs than I knew what to do with
| Тому що я знаю, що б робив Так, якби у мене було більше перук, ніж я знав, що з робити
|
| I’d open a second hand store
| Я б відкрив магазин секонд-хендів
|
| And if you ever went bald
| І якщо ви коли-небудь лисіли
|
| You’d recall it Cause I’d cleverly call it
| Ви б це згадали, бо я б розумно назвав це
|
| «Rugs From Me to You» | «Килимки від мене до вас» |