Переклад тексту пісні Rugs From Me To You - Owl City

Rugs From Me To You (оригінал)

Toupe or not to pay
That is the question
It refused to stay
As it all turned grey
Old William Shakespeare’s receeding hair
Please excuse the «pun»
It’s «hair"today, gone tomorrow
So be thankful
For what precious locks you have
Toupe or not to pay
That is the question
And by the way
I just gotta say
Thank the Lord I’m not going bald
And if I may quip
My curls and I Are just like heaven
Cause rest assured,
There’ll be no parting there
But should my head get bare
Like Friar Tuck
Hard cheese to swallow
It makes me smile
Cause I know just what I’d do Yeah, If I had more wigs than I knew what to do with
I’d open a second hand store
And if you ever went bald
You’d recall it Cause I’d cleverly call it
«Rugs From Me to You»

(переклад)

Toupe чи не платити
Ось у чому питання
Він відмовився залишитися
Як все посіріло
Випадає волосся старого Вільяма Шекспіра
Будь ласка, вибачте за «каламбур»
Це «волосся» сьогодні, завтра немає
Тож будьте вдячні
За які у вас дорогоцінні замки
Toupe чи не платити
Ось у чому питання
І до речі
Я просто маю сказати
Слава Господу, що я не лисію
І якщо я можу жартувати
Мої кучері й я — як рай
Бо будьте впевнені,
Там не буде розставання
Але якщо моя голова оголиться
Як брат Так
Твердий сир для ковтання
Це змушує мене посміхатися
Тому що я знаю, що б робив Так, якби у мене було більше перук, ніж я знав, що з робити
Я б відкрив магазин секонд-хендів
І якщо ви коли-небудь лисіли
Ви б це згадали, бо я б розумно назвав це
«Килимки від мене до вас»