Переклад тексту пісні Rainbow Veins - Owl City

Rainbow Veins (оригінал)

High rise, veins of the avenue
Bright eyes and subtle variations of blue
Everywhere is balanced there like a rainbow above you
Street lights glisten on the boulevard
And cold nights make staying alert so hard
For heaven’s sake, keep me awake so I won’t be caught off guard
Clearly I am a passerby but I’ll find a place to stay
Dear pacific day, won’t you take me away?
Small town hearts of the New Year
Brought down by gravity, crystal clear
City fog and brave dialogue converge on the frontier
Make haste, I feel your heartbeat
With new taste for speed, out on the street
Find a road to a humble abode where both of our routes meet
The silver sound is all around and the colors fall like snow
The feeling of letting go, I guess we’ll never know
Cheer up and dry your damp eyes and tell me when it rains
And I’ll blend up that rainbow above you and shoot it through your veins
Cuz your heart has a lack of color and we should’ve known
That we’d grow up sooner or later cuz we wasted all our free time alone
Your nerves gather with the altitude
Exhale the stress so you don’t come unglued
Somewhere there is a happy affair, a ghost of a good mood
Wide eyed, panic on the getaway
The high tide could take me so far away
VCR’s and motorcars unite on the Seventh Day
A popular gauge will measure the rage of the new Post-Modern Age
Cuz somewhere along the line all the decades align
We were the crashing whitecaps
On the ocean
And what lovely seaside holiday, away
A palm tree in Christmas lights
My emotion
Struck a sparkling tone like a xylophone
As we spent the day alone
Cheer up and dry your damp eyes and tell me when it rains
And I’ll blend up that rainbow above you and shoot it through your veins
Cuz your heart has a lack of color and we should’ve known
That we’d grow up sooner or later cuz we wasted all our free time alone

Rainbow Veins (переклад)

Висота, жили проспекту
Яскраві очі й тонкі варіації синього
Скрізь урівноважено, як веселка над тобою
На бульварі блищать вуличні ліхтарі
А в холодні ночі так важко залишатися напоготові
Заради Бога, не дай мені спати, щоб мене не застали зненацька
Зрозуміло, що я перехожий, але я знайду де переночитися
Дорогий тихоокеанський день, ти не забереш мене?
Маленькі міста — серце Нового року
Збитий гравітацією, кришталево чистий
Міський туман і хоробрий діалог зливаються на кордоні
Поспішай, я відчуваю твоє серцебиття
З новим смаком до швидкості на вулиці
Знайдіть дорогу до скромної оселі, де зустрічаються обидва наші маршрути
Сріблястий звук навколо, а кольори падають, як сніг
Відчуття відпускання, я я я думаю, ми ніколи не дізнаємося
Підбадьоріться і витріть свої вологі очі й скажіть мені коли йде дощ
І я змішаю ту веселку над тобою і вистрілю нею по твоїм венам
Тому що у вашому серці не вистачає кольору, і ми повинні були знати
Рано чи пізно ми виростемо, бо витрачали весь вільний час на самоті
Ваші нерви збираються з висотою
Видихніть стрес, щоб не розчепитися
Десь щасливий роман, привид гарного настрою
Розплющені очі, паніка під час втечі
Приплив міг занести мене так далеко
Відеомагнітофони та автомобілі об’єднуються на Сьомий день
Популярний вимірювач вимірює лють нової постмодерної доби
Тому що десь по лінії всі десятиліття збігаються
Ми були аварійними білими шапками
На океані
І який чудовий відпочинок на морі, далеко
Пальма в різдвяних вогнях
Моя емоція
Звучав блискучим тоном, як ксилофон
Оскільки ми провели день на самоті
Підбадьоріться і витріть свої вологі очі й скажіть мені коли йде дощ
І я змішаю ту веселку над тобою і вистрілю нею по твоїм венам
Тому що у вашому серці не вистачає кольору, і ми повинні були знати
Рано чи пізно ми виростемо, бо витрачали весь вільний час на самоті