Переклад тексту пісні On The Wing - Owl City

On The Wing (оригінал)

Breathe and I’ll carry you away into the velvet sky
And we’ll stir the stars around
And watch them fall away into the Hudson Bay
And plummet out of sight and sound
The open summer breeze will sweep you through the hills
Where I live in the alpine heights
Below the Northern Lights, I spend my coldest nights
Alone, awake and thinking of
The weekend we were in love
(The weekend we were in love)
Home among these mountain tops can be so awfully dull
A thousand miles from the tide
But photos on the walls of New York shopping malls
Distract me so I stay inside
I wish the rockets stayed over the promenade
'Cause I would make a hook and eye
And fish them from the sky, my darling, she and I
We’re hanging on so take us high
To sing the world goodbye
I am floating away
Lost in a silent ballet
I’m dreaming you’re out in the blue and I am right beside you
Awake to take in the view
Late nights and early parades
Still photos and noisy arcades
My darling, we’re both on the wing
Look down and keep on singing
And we can go anywhere
Are you there?
(Are you there? Are you there? Are you there?)
Are you there?
(Are you there? Are you there? Are you there?)
Or are you just a decoy dream in my head?
(Are you there? Are you there?)
Am I home or am I simply tumbling all alone?
I am floating away (floating away)
Lost in a silent ballet (a silent ballet)
I’m dreaming you’re out in the blue and I am right beside you
Awake to take in the view
Late nights and early parades (early parades)
Still photos and noisy arcades (noisy arcades)
My darling, we’re both on the wing
Look down and keep on singing
And we can go anywhere
Are you there?
(Are you there? Are you there? Are you there?)
Are you there?
(Are you there? Are you there? Are you there?)

(переклад)

Вдихни, і я понесу тебе в оксамитове небо
І ми розмішуємо зірки
І дивитися, як вони падають у Гудзонову затоку
І зникнути з очей і звуку
Відкритий літній вітерець пронесе вас пагорбами
Де я живу в альпійських висотах
Під північним сяйвом я проводжу свої найхолодніші ночі
На самоті, прокинувшись і думаючи про
У вихідні ми були закохані
(Вихідні ми були закохані)
Дім серед цих гірських вершин може бути так жахливо нудним
За тисячу миль від припливу
Але фотографії на стінах нью-йоркських торгових центрів
Відволікайте мене, щоб я залишився всередині
Я бажаю, щоб ракети залишалися над набережною
Тому що я б зробив гачок і око
І лови їх з неба, моя люба, вона і я
Ми тримаємось, тому підніміть нас високо
Щоб співати світ на прощання
Я пливу
Загублений у німому балеті
Мені сниться, що ти в синьому, а я прямо поруч із тобою
Прокиньтеся, щоб наглянути вид
Пізні ночі та ранні паради
Фотографії та галасливі аркади
Мій любий, ми обидва на крилі
Подивіться вниз і продовжуйте співати
І ми можемо піти куди завгодно
Ти там?
(Ти там? Ти там? Ти там?)
Ти там?
(Ти там? Ти там? Ти там?)
Або ти просто приманка в моїй голові?
(Ти там? Ти там?)
Я дома чи я просто валяюсь сам?
Я пливу (пливу)
Загублений у німому балеті (німий балет)
Мені сниться, що ти в синьому, а я прямо поруч із тобою
Прокиньтеся, щоб наглянути вид
Пізні ночі та ранні паради (ранні паради)
Фотографії та шумні аркади (шумні аркади)
Мій любий, ми обидва на крилі
Подивіться вниз і продовжуйте співати
І ми можемо піти куди завгодно
Ти там?
(Ти там? Ти там? Ти там?)
Ти там?
(Ти там? Ти там? Ти там?)