Переклад тексту пісні Madeline Island - Owl City

Madeline Island (оригінал)

We bought a tent and some sleeping bags
And we jumped in the truck
North bound on I-35
Before the sun came up
We stopped for lunch in Kanow Park
Passing through the Louvre
Rolled into Bayfield, Wisconsin
And there she was
Madeline Island
We left our cares on the mainland
Boarded a ferry boat
We saw La Pointe for the first time
And we felt right at home
Drove out to Big Bay State Park
Picked out our campsite
We settled in underneath the stars
And there we were
Out there in the great Lake Superior
Right across the bay
We sat back, put our feet up and there we were
Half a world away
Where the waves turned the cliffs into sea caves
With every passing day
It was all a blur, but there we were
On Madeline Island
Madeline Island
We left our shadows on the lake shore
We soaked up all the sights
About drowned in a downpour
But for the northern lights
We shot the breeze under pine trees
And sat around the fire
We hit the hay beneath the Milky Way
And there we were
Out there in the great Lake Superior
Right across the bay
We sat back, put our feet up and there we were
Half a world away
Where the waves turned the cliffs into sea caves
With every passing day
It was all a blur, but there we were
On Madeline Island
Out there in the great Lake Superior
Right across the bay
We sat back, put our feet up and there we were
Half a world away
Where the waves turned the cliffs into sea caves
With every passing day
It was all a blur, but there we were
On Madeline Island
Madeline Island
There we were on Madeline Island
(We made a memory
That will always last
But we went on that trip
Just the three and back)

(переклад)

Ми купили намет і кілька спальних мішків
І ми заскочили у вантажівку
Північний прямий по I-35
До того, як зійшло сонце
Ми зупинилися на обід у Kanow Park
Проїзд через Лувр
Приїхав у Бейфілд, штат Вісконсін
І ось вона була
Острів Медлін
Ми залишили свої турботи на материку
Сіли на пором
Ми бачили La Pointe вперше
І ми почувалися як удома
Поїхали до Big Bay State Park
Вибрали наш табір
Ми оселилися під зірками
І ось ми були
Там, на великому озері Верхнє
Прямо через затоку
Ми відкинулися, поставили ноги і ось ми опинилися
За півсвіту
Де хвилі перетворили скелі на морські печери
З кожним днем
Все це було розпливчастим, але ми там були
На острові Медлін
Острів Медлін
Ми залишили наші тіні на березі озера
Ми вбирали всі пам’ятки
Про потонув у зливі
Але для північного сяйва
Ми літали вітерцем під соснами
І сів коло багаття
Ми потрапили на сіно під Чумацький Шлях
І ось ми були
Там, на великому озері Верхнє
Прямо через затоку
Ми відкинулися, поставили ноги і ось ми опинилися
За півсвіту
Де хвилі перетворили скелі на морські печери
З кожним днем
Все це було розпливчастим, але ми там були
На острові Медлін
Там, на великому озері Верхнє
Прямо через затоку
Ми відкинулися, поставили ноги і ось ми опинилися
За півсвіту
Де хвилі перетворили скелі на морські печери
З кожним днем
Все це було розпливчастим, але ми там були
На острові Медлін
Острів Медлін
Ми були на острові Медлін
(Ми зробили спогад
Це завжди триватиме
Але ми вирушили в цю подорож
Тільки три і назад)