Переклад тексту пісні January 28, 1986 - Owl City

January 28, 1986 (оригінал)

Ladies and gentlemen,
Today is a day for mourning and remembering.
They had a hunger to explore the universe and discover its truths.
And they had that special grace,
That special spirit that says, «Give me a challenge, and I’ll meet it with joy.»
The crew of the space shuttle Challenger honored us with the manner in which
they lived their lives.
We will never forget them as they prepared for their journey and waved goodbye
And slipped the surly bonds of earth… To touch the face of God.

January 28, 1986 (переклад)

Пані та панове,
Сьогодні день жалоби та пам’яті.
У них був голод дослідити Всесвіт і відкрити його істини.
І вони мали особливу ласку,
Цей особливий дух, який каже: «Дай мені виклик, і я зустріну його з радістю».
Екіпаж космічного човника "Челленджер" вшанував нас таким чином, як
вони прожили своє життя.
Ми ніколи не забудемо їх, коли вони готувалися до подорожі й махали рукою на прощання
І розірвав похмурі узи землі… Щоб доторкнутися до обличчя Бога.