Переклад тексту пісні If My Heart Was a House - Owl City

If My Heart Was a House (оригінал)

You’re the sky that I fell through
And I remember the view
Whenever I’m holding you
The sun hung from a string
Looking down on the world as it warms over everything
Chills run down my spine
As our fingers entwine
And your sighs harmonize with mine
Unmistakably
I can still feel your heart beat fast when you dance with me We got older and I should’ve known (Do you feel alive?)
That I’d feel colder when I walk alone (Oh, but you’ll survive)
So I may as well ditch my dismay
Bombs away, bombs away
Circle me and the needle moves gracefully
Back and forth
If my heart was a compass you’d be north
Risk it all cause I’ll catch you when you fall
Wherever you go If my heart was a house you’d be home
It makes me smile because you said it best
I would clearly feel blessed if the sun rose up from the west
Flower balm perfume, all my clothes smell like you
Cause your favorite shade is navy blue
I walk slowly when I’m on my own (Do you feel alive?)
Yeah, but frankly I still feel alone (Oh, but you’ll survive)
So I may as well ditch my dismay
Bombs away, bombs away
Circle me and the needle moves gracefully
Back and forth
If my heart was a compass you’d be north
Risk it all cause I’ll catch you when you fall
Wherever you go If my heart was a house you’d be home
If my heart was a house you’d be home

If My Heart Was a House (переклад)

Ти небо, через яке я пропав
І я пам’ятаю краєвид
Щоразу, коли я тримаю тебе
Сонце висіло на шнурку
Дивитися зверху на світ, як вона нагріває все
По хребту пробігає озноб
Коли наші пальці переплітаються
І твої зітхання гармонують з моїми
Безпомилково
Я досі відчуваю, як прискорено б’ється твоє серце, коли ти танцюєш зі мною Ми стали старшими, і я мала знати
Що мені буде холодніше, коли я гуляю сам (О, але ти виживеш)
Тож я можу відкинути свій страх
Бомби геть, бомби геть
Обведіть мене, і голка граціозно рухається
Взад і вперед
Якби моє серце було компасом, ти б був на півночі
Ризикуй усім, бо я зловлю тебе, коли ти впадеш
Куди б ви не пішли Якби моє серце було будинком, ви були б домом
Це змушує мене посміхатися, бо ти сказав це найкраще
Я однозначно відчував би благословення, якби сонце зійшло з заходу
Парфуми квіткового бальзаму, весь мій одяг пахне тобою
Тому що ваш улюблений відтінок темно-синій
Я повільно йду, коли сам (Чи почуваєшся живим?)
Так, але, чесно кажучи, я досі відчуваю себе самотнім (О, але ти виживеш)
Тож я можу відкинути свій страх
Бомби геть, бомби геть
Обведіть мене, і голка граціозно рухається
Взад і вперед
Якби моє серце було компасом, ти б був на півночі
Ризикуй усім, бо я зловлю тебе, коли ти впадеш
Куди б ви не пішли Якби моє серце було будинком, ви були б домом
Якби моє серце було будинком, ви б були вдома