Переклад тексту пісні Fiji Water - Owl City

Fiji Water (оригінал)

Got an email at 22
Told me I could be a star
On a plane for the first time
I couldn’t wait to start
Landed at JFK
Father Christmas picked me up
Checked in to a dream hotel
And I thought «There's no such thing as luck»
I walked in to my interview
And I thought «There's no such thing as luck»
And oh, if I only knew then what I know now
I’d stand like a one man band
And I’d say «All this is new to me, but here’s how it’s gonna be»
And I’d say «Hey, there is more to me than meets the eye
Let me be who I wanna be»
And I’d say «Hey, I’m an oddity and that’s alright
Let me fly and follow my dreams»
And I’d say «Hey, thanks for the weekend
A good time was had by all»
And I’d say «Hey, thanks for the weekend
I ain’t a smooth talker but thanks for the Fiji Water»
Thanks for the Fiji Water
Dinner under a palmtree
I had so much on my mind
Amazed by the bright lights
I stayed up half the night
And boy, I took a leap of faith
With nowhere else to go but up
I walked in to my interview
And I thought «There's no such thing as luck»
And oh, if I only knew then what I know now
I’d stand like a one man band
And I’d say «All this is new to me, but here’s how it’s gonna be
And I’d say «Hey, there is more to me than meets the eye
Let me be who I wanna be»
And I’d say «Hey, I’m an oddity and that’s alright
Let me fly and follow my dreams»
And I’d say «Hey, thanks for the weekend
A good time was had by all»
And I’d say «Hey, thanks for the weekend
I ain’t a spindoctor but thanks for the offer»
And «By the way, hey, thanks for the weekend»
(cause no one does it like you do)
«You know I had a ball»
(it was nice to meet you)
And I’d say «Hey, thanks for the weekend
I ain’t a smooth talker but thanks for the Fiji Water»
Thanks for the Fiji Water
I laughed when I got back home and I thought
«There's no such thing as luck»

(переклад)

Отримав електронний лист о 22
Сказав мені я могу бути зіркою
Уперше в літаку
Я не міг дочекатися початку
Приземлився в JFK
Дід Мороз мене підібрав
Зареєструвалися в готелі мрії
І я подумав: «Немає такої речі, як удача»
Я прийшов на інтерв’ю
І я подумав: «Немає такої речі, як удача»
І о, якби я знав тоді те, що знаю зараз
Я б стояв як оркестр
І я б сказав: «Для мене все це нове, але ось як це буде»
І я б сказав: «Гей, у мене більше ніж здається на перший погляд
Дозволь мені бути тим, ким я хочу бути»
І я кажу: «Гей, я дивний, і це нормально
Дозволь мені літати та слідувати за своїми мріями»
І я б сказав: «Привіт, дякую за вихідні
Усі добре провели час»
І я б сказав: «Привіт, дякую за вихідні
Я не розмовний, але дякую за воду Фіджі»
Дякую за воду Фіджі
Вечеря під пальмою
Я був так багато в думці
Вражений яскравими вогнями
Я не спав половину ночі
І хлопче, я здійснив стрибок віри
Немає куди піднятися, окрім як піднятися
Я прийшов на інтерв’ю
І я подумав: «Немає такої речі, як удача»
І о, якби я знав тоді те, що знаю зараз
Я б стояв як оркестр
І я б сказав: «Для мене все це нове, але ось як це буде
І я б сказав: «Гей, у мене більше ніж здається на перший погляд
Дозволь мені бути тим, ким я хочу бути»
І я кажу: «Гей, я дивний, і це нормально
Дозволь мені літати та слідувати за своїми мріями»
І я б сказав: «Привіт, дякую за вихідні
Усі добре провели час»
І я б сказав: «Привіт, дякую за вихідні
Я не спіндоктор, але дякую за пропозицію»
І «До речі, привіт, дякую за вихідні»
(тому що ніхто не робить це, як ви)
«Ти знаєш, у мене був м’яч»
(було приємно зустрітися з вами)
І я б сказав: «Привіт, дякую за вихідні
Я не розмовний, але дякую за воду Фіджі»
Дякую за воду Фіджі
Я сміявся, коли повернувся додому, і подумав
«Немає такої речі, як удача»