Переклад тексту пісні Cloud Nine - Owl City

Cloud Nine (оригінал)

Pull the moon down with a lasso
Make your ceiling full of stars glow
I can sneak in through the window
And I could say it but we both know
You got me floatin' on cloud nine
Look up when the world gets you down
And you’re gonna get by
Hang in when the world counts you out
And you’re gonna be fine
Sometimes that’s life, some days nothing ever goes right
But when your hand is in mine
You got me floatin' on cloud nine
Meet the one who makes your heart stop
Find a diamond in a gift shop
Live a little, love a whole lot
And you’ll be shouting from the rooftop
You got me floatin' on cloud nine
Look up when the world gets you down
And you’re gonna get by
Hang in when the world counts you out
And you’re gonna be fine
Sometimes that’s life, some days nothing ever goes right
But when your hand is in mine
You got me floatin' on cloud nine
Hey baby are we almost there yet?
And how much cooler could my life get?
Take my hand and take a deep breath
And we’ll ride off into the sunset
Look up when the world gets you down
And you’re gonna get by
Hang in when the world counts you out
And you’re gonna be fine
Sometimes that’s life, some days nothing ever goes right
But when your hand is in mine…
Look up when the world gets you down
And you’re gonna get by
Hang in when the world counts you out
And you’re gonna be fine
Sometimes that’s life, some days nothing ever goes right
But if your hand is in mine
I’ll be floatin' on cloud nine
For the rest of my life
I’ll be floatin' on cloud nine
For the rest of my life

(переклад)

Потягніть місяць за допомогою ласо
Зробіть свою стелю, повну зірок
Я можу пролізти крізь вікно
І я можу це сказати, але ми обидва знаємо
Ви змусили мене парити на дев’ятій хмарі
Подивіться вгору, коли світ збиває вас
І ти обійдешся
Зачекайте, коли світ зарахує вас
І у вас все буде добре
Іноді таке життя, іноді нічого не йде як слід
Але коли твоя рука в мій
Ви змусили мене парити на дев’ятій хмарі
Зустрічайте того, від кого зупиняється ваше серце
Знайдіть діамант у сувенірному магазині
Живи трошки, люби повністю
І ви будете кричати з даху
Ви змусили мене парити на дев’ятій хмарі
Подивіться вгору, коли світ збиває вас
І ти обійдешся
Зачекайте, коли світ зарахує вас
І у вас все буде добре
Іноді таке життя, іноді нічого не йде як слід
Але коли твоя рука в мій
Ви змусили мене парити на дев’ятій хмарі
Привіт, дитино, ми вже майже на місці?
І наскільки моє життя може стати прохолоднішим?
Візьміть мене за руку і глибоко вдихніть
І ми поїдемо на захід сонця
Подивіться вгору, коли світ збиває вас
І ти обійдешся
Зачекайте, коли світ зарахує вас
І у вас все буде добре
Іноді таке життя, іноді нічого не йде як слід
Але коли твоя рука в моїй…
Подивіться вгору, коли світ збиває вас
І ти обійдешся
Зачекайте, коли світ зарахує вас
І у вас все буде добре
Іноді таке життя, іноді нічого не йде як слід
Але якщо ваша рука в моїй
Я буду плавати в дев’ятій хмарі
Для іншої частини мого життя
Я буду плавати в дев’ятій хмарі
Для іншої частини мого життя