Переклад тексту пісні Cinematic - Owl City

Cinematic (оригінал)

Your life is a matinée
In a galaxy far, far away
And your debut it’s a sold out show, yeah
It’s a blockbuster movie and you play the lead role
And right out of the opening scenes
The whole crowd’s on the edge of their seats
Your worst critics are sitting up front
And they’re giving you two thumbs way, way up
You’ll be in a league of your own
You’ll be stealing their hearts, taking Oscars home
So go get 'em and give it some passion!
Quiet on the set!
Lights, camera, action!
With all your heart and soul
Dream big and you can feel the magic
Let the camera roll
Woah, your charm is automatic
Make your cameo
Be yourself
And don’t be so dramatic
Go and steal the show
Woah, 'cause life is cinematic
Go and steal the show
Woah, 'cause life is cinematic
Go play
Plot twist, it’s a trilogy
'Cause your life is a thriller
We’re dying to see
Your debut, it’s a sold out show, yeah
It’s an epic adventure
And you play the hero
And right out of the opening scenes
The whole crowd’s on the edge of their seats
Your worst critics are sitting up front
And they’re giving you two thumbs way, way up
You’ll be in a league of your own
You’ll be stealing their hearts, taking Oscars home
So go get 'em and give it some passion
Quiet on the set
Lights, camera, action!
With all your heart and soul
Dream big, and you can feel the magic
Let the camera roll
Woah, your charm is automatic
Make your cameo
Be yourself, and don’t be so dramatic
Go and steal the show
Woah, 'cause life is cinematic
Get a top hat and a rabbit
Win the crowd and make your magic
Turn the lights down low
(And your dreams will come true)
(May the force be with you)
Knock 'em dead
Go and steal the show
Woah, cause life is cinematic
Go play
'Cause your life is a movie
Go play
Follow your dreams, 'cause your life is a movie
Go play
Go get 'em and give it your all
Follow your dreams, 'cause life is cinematic

Cinematic (переклад)

Ваше життя — ранок
У далекій-далекій галактиці
І ваш дебют — це шоу з аншлагом, так
Це блокбастер, і ви граєте головну роль
І відразу з перших сцен
Увесь натовп на краю своїх місць
Ваші найгірші критики сидять попереду
І вони дають вам два пальці вгору
Ви будете у власній лізі
Ви вкрадуєте їхні серця, забираючи Оскар додому
Тож беріть їх і додайте їм трохи пристрасті!
Тихо на знімальному майданчику!
Світло, камера, екшн!
Усім серцем і душею
Мрійте великою, і ви відчуєте магію
Нехай камера крутиться
Вау, ваша чарівність автоматична
Зробіть свою камею
Будь собою
І не будьте настільки драматичними
Ідіть і вкрасьте шоу
Вау, адже життя кінематографічне
Ідіть і вкрасьте шоу
Вау, адже життя кінематографічне
Ідіть грати
Поворот сюжету, це трилогія
Тому що твоє життя — трилер
Ми хочемо побачити
Ваш дебют, це шоу з аншлагом, так
Це епічна пригода
А ти граєш героя
І відразу з перших сцен
Увесь натовп на краю своїх місць
Ваші найгірші критики сидять попереду
І вони дають вам два пальці вгору
Ви будете у власній лізі
Ви вкрадуєте їхні серця, забираючи Оскар додому
Тож візьміть їх і додайте їм трохи пристрасті
Тихо на знімальному майданчику
Світло, камера, екшн!
Усім серцем і душею
Мрійте великою, і ви відчуєте магію
Нехай камера крутиться
Вау, ваша чарівність автоматична
Зробіть свою камею
Будьте самим собою і не будьте настільки драматичними
Ідіть і вкрасьте шоу
Вау, адже життя кінематографічне
Отримайте циліндр і кролика
Виграйте натовп і створіть свою магію
Вимкніть світло низько
(І твої мрії здійсняться)
(Нехай сила буде з тобою)
Збийте їх
Ідіть і вкрасьте шоу
Вау, адже життя кінематографічне
Ідіть грати
Тому що твоє життя — кіно
Ідіть грати
Слідуйте за своїми мріями, бо ваше життя — кіно
Ідіть грати
Візьміть їх і віддайте всі свої сили
Слідуйте за своїми мріями, адже життя — це кіно