Переклад тексту пісні Can't Live Without You - Owl City

Can't Live Without You (оригінал)

All the thoughts in my head spinning 'round like a hurricane
And life leaves me so confused
When I trip and I fall I collapse like a tidal wave
So I’m crying out to you
You reached down out of nowhere
And picked my heart up off the floor
You put my life back together
And I’m not broken anymore
You’re my only wish for a dream come true
And it goes like this: Will you come to my rescue?
You’re the only hope that I’m clinging to And I hope you know I can’t live without you
(I hope you know) I can’t live without you
(I hope you know) I can’t live without you
When I’m hit like a hook to the jaw in a tidal fight
I’m down and I’m knocked out cold, you know
And with my heart broke apart like a wreck in a shallow tide
Yeah I’ve never felt this low
You reached down out of nowhere
And picked my heart up off the floor
You put my life back together
And I’m not broken anymore
You’re my only wish for a dream come true
And it goes like this: Will you come to my rescue?
You’re the only hope that I’m clinging to And I hope you know I can’t live without you
(I hope you know) I can’t live without you
(I hope you know) I can’t live without you
You’re my only wish for a dream come true
And it goes like this: Will you come to my rescue?
You’re the only hope that I’m clinging to And I hope you know I can’t live without you
You’re my only wish for a dream come true
And it goes like this: Will you come to my rescue?
You’re the only hope that I’m clinging to And I hope you know I can’t live without you

(переклад)

Усі думки в моїй голові обертаються, як ураган
І життя залишає мене таким заплутаним
Коли я спотикаюся й падаю, я згортаюся, як припливна хвиля
Тож я кричу до вас
Ви потягнулися нізвідки
І підняв моє серце з підлоги
Ти повернув моє життя
І я вже не зламаний
Ти моє єдине бажання, щоб мрія здійснилася
І це виходить так: ви прийдете мені на порятунок?
Ти єдина надія, за яку я чіпляюся І я сподіваюся, ти знаєш, що я не можу жити без тебе
(Сподіваюся, ти знаєш) Я не можу жити без тебе
(Сподіваюся, ти знаєш) Я не можу жити без тебе
Коли мене вдарять, як гачок у щелепу, у припливній сутичці
Знаєш, я впав і замерз
І моє серце розбилося на частини, як аварія під час мілкого припливу
Так, я ніколи не відчував себе так низько
Ви потягнулися нізвідки
І підняв моє серце з підлоги
Ти повернув моє життя
І я вже не зламаний
Ти моє єдине бажання, щоб мрія здійснилася
І це виходить так: ви прийдете мені на порятунок?
Ти єдина надія, за яку я чіпляюся І я сподіваюся, ти знаєш, що я не можу жити без тебе
(Сподіваюся, ти знаєш) Я не можу жити без тебе
(Сподіваюся, ти знаєш) Я не можу жити без тебе
Ти моє єдине бажання, щоб мрія здійснилася
І це виходить так: ви прийдете мені на порятунок?
Ти єдина надія, за яку я чіпляюся І я сподіваюся, ти знаєш, що я не можу жити без тебе
Ти моє єдине бажання, щоб мрія здійснилася
І це виходить так: ви прийдете мені на порятунок?
Ти єдина надія, за яку я чіпляюся І я сподіваюся, ти знаєш, що я не можу жити без тебе