Переклад тексту пісні Bird With A Broken Wing - Owl City

Bird With A Broken Wing (оригінал)

So I walk alone down the darkest roads
Cause I’ve always known how the story goes
When the curtain falls I’ll be wearing thin
Clawing at the walls as they’re closing in In this twisted plot I was destined for
I’m an astronaut on the ocean floor
So misunderstood 'till the bloody end
How I wish I could do it all again
It feels like I’m a lone survivor
Forgotten in a dark and deadly world
And on my own I walk alone
To see the sun again I’d give anything
But life demands a final chapter
A story that we all must leave behind
It’s do or die, and this is mine
The anthem of a bird with a broken wing
It’s another night of the living dead
Like a viper bite in a spiderweb
It’s so deathly dark in the alleyway
And a bleeding heart makes you easy prey
I would run and hide for the afternoon
With the butterfly in the panic room
Though I won’t be missed, I would say it’s time
For a different twist in the story line
It feels like I’m a lone survivor
Forgotten in a dark and deadly world
And on my own I walk alone
To see the sun again I’d give anything
But life demands a final chapter
A story that we all must leave behind
It’s do or die, and this is mine
The anthem of a bird with a broken wing
The anthem of a bird with a broken wing
It feels like I’m a lone survivor
Forgotten in a dark and deadly world
And on my own I walk alone
To see the sun again I’d give anything
But life demands a final chapter
A story that we all must leave behind
It’s do or die, and this is mine
The anthem of a bird with a broken wing
The anthem of a bird with a broken wing
The anthem of a bird with a broken wing
Tell the world I know that my mind is made
It’s a hard show, but I’m not afraid
Though I won’t be missed, I would say it’s time
For a different twist in the story line

Bird With A Broken Wing (переклад)

Тож я йду сам найтемнішими дорогами
Бо я завжди знав, як йде історія
Коли завіса впаде, я буду носити тонке
Вдаряючись по стінах, коли вони наближаються
Я космонавт на дні океану
Так не зрозуміли до кривавого кінця
Як би я хотіла зробити все це знову
Таке відчуття, що я одинокий, хто вижив
Забутий у темному та смертельному світі
І сам ходжу сам
Щоб знову побачити сонце, я б віддав усе
Але життя вимагає останньої глави
Історія, яку ми всі повинні залишити
Це зроби або помри, і це моє
Гімн пташка зі зламаним крилом
Це ще одна ніч живих мерців
Як укус гадюки в павутині
У провулку так смертельно темно
А серце, що кровоточить, робить вас легкою здобиччю
Я втікав би і ховався до полудня
З метеликом у кімнаті паніки
Хоча за мною не сумуватиму, я б сказав, що пора
Для іншого повороту сюжетної лінії
Таке відчуття, що я одинокий, хто вижив
Забутий у темному та смертельному світі
І сам ходжу сам
Щоб знову побачити сонце, я б віддав усе
Але життя вимагає останньої глави
Історія, яку ми всі повинні залишити
Це зроби або помри, і це моє
Гімн пташка зі зламаним крилом
Гімн пташка зі зламаним крилом
Таке відчуття, що я одинокий, хто вижив
Забутий у темному та смертельному світі
І сам ходжу сам
Щоб знову побачити сонце, я б віддав усе
Але життя вимагає останньої глави
Історія, яку ми всі повинні залишити
Це зроби або помри, і це моє
Гімн пташка зі зламаним крилом
Гімн пташка зі зламаним крилом
Гімн пташка зі зламаним крилом
Скажіть світові, що я знаю, що мій рішення зроблено
Це важке шоу, але я не боюся
Хоча за мною не сумуватиму, я б сказав, що пора
Для іншого повороту сюжетної лінії