Переклад тексту пісні Steal the Moon - Owel

Steal the Moon (оригінал)

You mistake me for someone else
Someone you must think a fool
How could anyone fall for
Someone you believed to be so damn cruel?
If I stole that moon for your love
Would you then see me a thief?
Would you only see my tattered clothes
If I crawled through hell to get to you?
Now whose skin am I in?
And who’s in my skin?
You have caught me holding the knife
That’s been dug deep in your back
Can’t you see that I’m trying to
To pull out the blade that someone else has left?
Now whose skin am I in?
And who’s in my skin?

Steal the Moon (переклад)

Ви помиляєте мене за когось іншого
Хтось, кого ви, мабуть, вважаєте дурнем
Як хтось міг потрапити на
Хтось, кого ви вважали таким чортовим жорстоким?
Якщо я вкрав цей місяць заради твоєї любові
Ви б тоді побачили мене злодієм?
Ви б бачили лише мій пошарпаний одяг
Якби я пролізла крізь пекло, щоб дістатися до тебе?
Тепер у чиїй я шкірі?
А хто в моїй шкірі?
Ви зловили мене, як тримаю ніж
Це глибоко вкопано у вашу спину
Хіба ви не бачите, що я намагаюся
Щоб витягнути лезо, яке хтось залишив?
Тепер у чиїй я шкірі?
А хто в моїй шкірі?