Переклад тексту пісні Roma White - Owel

Roma White (оригінал)

You’ll hurt yourself trying to smile
When there’s still the taste of lament in your mouth
You’ll twist a nerve just from the motion
It’s an act we don’t have to do
I can sit and just be here
And not have to be so terribly scared of silent air
Just a body in the room
The silence is scary, but it’s a joke compared to talking to yourself
I’ll sit and just be here
And when the dread finally shifts
Just enough for you to feel it’s safe to talk again
I’ll be an empty vase
For you to pour yourself in
Or I’ll sit and just be here
And not have to be so terribly scared of silent air
Just a body in the room
The silence is scary, but it’s a joke compared to talking to yourself
I’ll sit and just be here
I can sit and just be here
And not have to be so terribly scared of silent air
And if all you’d like is a body in the room
The silence is scary, but it’s a joke compared to talking to yourself
I’m empty whenever you’re ready
Whenever, if ever
If you feel like you may want to let me in
Whenever, if ever

Roma White (переклад)

Ви зашкодите собі, намагаючись посміхнутися
Коли в роті все ще відчувається присмак плачу
Ви скрутите нерв просто від руху
Це вчинок, який нам не потрібно робити
Я можу сидіти і просто бути тут
І не потрібно так страшенно боятися тихого повітря
Просто тіло в кімнаті
Тиша страшна, але це жарт у порівнянні з розмовою з собою
Я сиджу й просто буду тут
І коли страх нарешті змінюється
Досить, щоб ви відчули, що безпечно поговорити знову
Я буду порожньою вазою
Щоб ви вилилися
Або я сиджу й просто буду тут
І не потрібно так страшенно боятися тихого повітря
Просто тіло в кімнаті
Тиша страшна, але це жарт у порівнянні з розмовою з собою
Я сиджу й просто буду тут
Я можу сидіти і просто бути тут
І не потрібно так страшенно боятися тихого повітря
І якщо все, що ви хочете — тіла в кімнаті
Тиша страшна, але це жарт у порівнянні з розмовою з собою
Я порожній, коли ти готовий
Завжди, якщо коли колись
Якщо ви відчуєте, що можете впустити мене
Завжди, якщо коли колись