Переклад тексту пісні Being Human Is Weird - Owel

Being Human Is Weird (оригінал)

A hot breath on the back of my neck by
Someone pushing his way to the bar
And to my left, somebody’s father is pressing
Right up against someone’s daughter with shark eyes
And I… I’m over it
And now I… I’m over it
And now I’m smoking too much
It’s the only excuse
I have to get away from filling my black lungs
With cheap perfume
And I… I’m over it
And now I… I’m over it
And now everybody’s talking
But no one’s saying a damn thing
Just taking turns reciting something absurd
That they heard once
The things that I would do just to get inside
Of some woman’s blurred view
And all the things that I would do
To get out once I actually do
And I… I’m over it
And now I… I’m over it
And I… I’m over it
And now I… I’m over it
I’ll buy a drink for a stranger
She’s been giving me eyes all night
Maybe give her an empty line
Now I’m part of it
I’m part of it
Now I’m part of it
(And now everybody’s talking
But no one’s saying a damn thing)
I’m part of it
(Just taking turns reciting something absurd
That they heard once)
Now I’m part of it
(The things that I would do just to get inside
Of some woman’s blurred view)
I’m part of it
(And all the things that I would do to get out)

(переклад)

Гарячий подих на потилиці
Хтось просувається до бару
А ліворуч від мене тисне чийсь батько
Прямо проти чиєїсь дочки з очима акули
І я… я подолала це
А тепер я… я подолала це
А зараз я занадто багато курю
Це єдиний привід
Мені потрібно піти від того, щоб наповнити свої чорні легені
З дешевими парфумами
І я… я подолала це
А тепер я… я подолала це
А зараз всі говорять
Але ніхто нічого не каже
Просто по черзі декламував щось абсурдне
Що вони почули колись
Речі, які я роблю просто для проникнення всередину
Розмитий погляд якоїсь жінки
І все, що я робив би
Щоб вийти, коли я насправді це зроблю
І я… я подолала це
А тепер я… я подолала це
І я… я подолала це
А тепер я… я подолала це
Я куплю напій для незнайомця
Вона дивилася на мене всю ніч
Можливо, дайте їй порожній рядок
Тепер я частина цього
Я є частиною цього
Тепер я частина цього
(А тепер усі говорять
Але ніхто нічого не каже)
Я є частиною цього
(Просто по черзі декламують щось абсурдне
що вони колись чули)
Тепер я частина цього
(Те, що я робив би, щоб просто потрапити всередину
про розмитий погляд якоїсь жінки)
Я є частиною цього
(І все, що я робив би, щоб вийти)