Переклад тексту пісні Funeral - Owel

Funeral (оригінал)

Holding up her glass
Gazing through the chardonnay
She says, «Here's to lovers passed
This one, he was taken far too soon»
Smiling in the casket
As if I could hear it
«Oh, he’s the only one
The only one for me»
I would kill to be a ghost
I would kill to be a ghost
In the comfort of my own
Funeral
«Always so compassionate
Oh, a true humanitarian»
Cries the weeping president
While accompanied by violin
Then as they lay me down to rest
Release the doves and fire off the cannon
I would kill to be a ghost
I would kill to be a ghost
In the comfort of my own
Funeral
Oh, to see the final show
Watch the final curtains close
In the comfort of my own
My own
My own
(«He's the only one
The only one for me»)
Funeral

(переклад)

Піднімаючи склянку
Дивлячись крізь шардоне
Вона каже: «Ось, щоб закохані пройшли
Цей, його забрали занадто рано»
Посміхається в крині
Ніби я можу це почути
«О, він єдиний
Єдиний для мене»
Я б убив, щоб бути привидом
Я б убив, щоб бути привидом
У власному комфорті
Похорон
«Завжди такий жалісливий
О, справжній гуманітар»
Плаче заплаканий президент
Під акомпанемент скрипки
Потім, коли мене покладуть відпочити
Відпустіть голубів і стріляйте з гармати
Я б убив, щоб бути привидом
Я б убив, щоб бути привидом
У власному комфорті
Похорон
О, щоб побачити фінальне шоу
Подивіться, як закриваються останні штори
У власному комфорті
Мій власний
Мій власний
(«Він єдиний
Єдина для мене)
Похорон