Переклад тексту пісні No Parachutes - Owel

No Parachutes (оригінал)

Let’s build a plane out of styrofoam and cellophane
And whatever’s left behind the shed
Let’s cut across the Atlantic where we’ll both live off
Of strange love with strangers
Packed to the roof with our plastic guns and hiking boots
And we’ve left no room for parachutes
And this gasoline is enough to only get us to
Strange love with strangers
God save us from this love
Let’s build a plane out of styrofoam and cellophane
And the scraps our parents threw away
Let’s cut across the Atlantic where we’ll both live off
Of strange love with strangers
There’s nothing here to keep me from
This strange love of danger
And if this plane goes down
Then we all go down
And then we all go down
(Love, love)
No parachutes
No parachutes
So let’s get this right
(See you on the other side)
If we get this right
(See you on the other side)
Or if we all go down
(See you on the other side)
If we get this right
(See you on the other side)
Or if we drown
(I'll see you on the other side)
I’ll see you on the other side

No Parachutes (переклад)

Давайте побудуємо літак із пінопласту та целофану
І все, що залишилося за сараєм
Давайте перетинаємо Атлантику, де ми обидва будемо жити
Про дивне кохання з незнайомцями
Упакований до даху з нашими пластиковими рушницями та туристичними черевиками
І ми не залишили місця для парашутів
І цього бензину вистачить тільки для того, щоб нас доїхати
Дивна любов з незнайомими людьми
Боже, врятуй нас від цієї любові
Давайте побудуємо літак із пінопласту та целофану
А клаптики, які батьки викинули
Давайте перетинаємо Атлантику, де ми обидва будемо жити
Про дивне кохання з незнайомцями
Мені тут ніщо не заважає
Ця дивна любов до небезпеки
І якщо цей літак впаде
Тоді ми всі спустимося вниз
А потім всі спадемо вниз
(Кохання, любов)
Без парашутів
Без парашутів
Тож давайте розберемося
(Побачимось з іншого боку)
Якщо ми зрозуміємо це правильно
(Побачимось з іншого боку)
Або якщо всі ми впадемо
(Побачимось з іншого боку)
Якщо ми зрозуміємо це правильно
(Побачимось з іншого боку)
Або якщо ми потонемо
(Побачимось з іншого боку)
Побачимось з іншого боку