Переклад тексту пісні No Parachutes - Owel

No Parachutes - Owel
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні No Parachutes, виконавця - Owel. Пісня з альбому Paris, у жанрі Альтернатива
Дата випуску: 07.11.2019
Лейбл звукозапису: OWEL
Мова пісні: Англійська

No Parachutes

(оригінал)
Let’s build a plane out of styrofoam and cellophane
And whatever’s left behind the shed
Let’s cut across the Atlantic where we’ll both live off
Of strange love with strangers
Packed to the roof with our plastic guns and hiking boots
And we’ve left no room for parachutes
And this gasoline is enough to only get us to
Strange love with strangers
God save us from this love
Let’s build a plane out of styrofoam and cellophane
And the scraps our parents threw away
Let’s cut across the Atlantic where we’ll both live off
Of strange love with strangers
There’s nothing here to keep me from
This strange love of danger
And if this plane goes down
Then we all go down
And then we all go down
(Love, love)
No parachutes
No parachutes
So let’s get this right
(See you on the other side)
If we get this right
(See you on the other side)
Or if we all go down
(See you on the other side)
If we get this right
(See you on the other side)
Or if we drown
(I'll see you on the other side)
I’ll see you on the other side
(переклад)
Давайте побудуємо літак із пінопласту та целофану
І все, що залишилося за сараєм
Давайте перетинаємо Атлантику, де ми обидва будемо жити
Про дивне кохання з незнайомцями
Упакований до даху з нашими пластиковими рушницями та туристичними черевиками
І ми не залишили місця для парашутів
І цього бензину вистачить тільки для того, щоб нас доїхати
Дивна любов з незнайомими людьми
Боже, врятуй нас від цієї любові
Давайте побудуємо літак із пінопласту та целофану
А клаптики, які батьки викинули
Давайте перетинаємо Атлантику, де ми обидва будемо жити
Про дивне кохання з незнайомцями
Мені тут ніщо не заважає
Ця дивна любов до небезпеки
І якщо цей літак впаде
Тоді ми всі спустимося вниз
А потім всі спадемо вниз
(Кохання, любов)
Без парашутів
Без парашутів
Тож давайте розберемося
(Побачимось з іншого боку)
Якщо ми зрозуміємо це правильно
(Побачимось з іншого боку)
Або якщо всі ми впадемо
(Побачимось з іншого боку)
Якщо ми зрозуміємо це правильно
(Побачимось з іншого боку)
Або якщо ми потонемо
(Побачимось з іншого боку)
Побачимось з іншого боку
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
All I'll Ever Know 2017
Paper Hands 2016
Slow 2016
Too Young to Fall in Love 2016
Steal the Moon 2016
Ocean Legs 2016
Be Quiet 2016
I Am Not Yours 2016
Lighthouse 2019
Albert and the Hurricane 2016
Get Out Stay Out 2019
Funeral 2019
Jumble Gem 2019
Being Human Is Weird 2019
I Saw Red 2019
A Message 2019
Annabel 2016
Pale Soft Light 2016
Goodnight 2019
Didn't I 2019

Тексти пісень виконавця: Owel