Переклад тексту пісні Feel Good - Outasight, Hoodie Allen

Feel Good (оригінал)

Yeah, Yeah, Yeah
I feel good
Yeah, Yeah, Yeah
Uh huh, Uh huh
Yeah, Yeah, Yeah
Okay, Okay, Okay, Go!
Feelin' like I just got paid
(Feelin' like I just got paid)
Imma blow it in one day
(I don’t wanna save)
Bout to throw my own parade
(Hey, Hey, Hello)
All my worries float away
(Buh, buh, bye)
Survival of the latest, yeah we back in business
Talkin' all that woo, you can be my witness
We about to get it, ridin' shotgun out to Venice
With my caddy wheel spinning'
What I tell em?
Man, I feel good
Like I found a hundred dollars
No 99 problems
Man, I feel good
Like I paid my student loan
Showin' love wherever I go
(Man, I feel good)
Pandas on my rider (check)
All my clothes designer (check)
3 am the diner (check)
Cheese fries, yeah, we eatin'
Baguettes out in Paris, just moved out yo' parents
Hits like Calvin Harris, yeah that’s how I’m feelin'
Starting out my day off and I got a six pack
So fly like I’m rockin' a jet pack
3, 2, 1 lift-off, hit back
My blue mustang got a lot of kick-back
Woo!
Ring the alarm
Things lookin' up, yeah I’m on the top floor
Man, I feel good
Like I quit my job
Finally got the one I want
Man, I feel good
Bank account got commas
Like the first of the month
Man, I feel good
Call me Evel Knieval
All I wanna do is stunt
Man, I feel good
Nobody in my way
I’m doin' what I want
I feel good
Woke up feelin' super great
All my haters sit at bay
I think it’s precious how they talk about me every single day
I’m single, ay!
— no, I’m not
But let’s pretend for this thing, okay?
If I asked five girls to go out with me, I would end up with like single dates
My batting average, that’s Mike Trout
Y’all muhfuckas are single A
Every time that my mic’s out, it’s like no doubt that I’m gettin' paid
My doctor told me just play it safe, stop takin' all of these risks
I told him «doctor, I can’t help bein' this sick»
Man, I feel good
Like I’m drinking champagne
Sittin' first class
Man, I feel good
Got the house of my dreams
Bought it all cash
Man, I feel good
If the Knicks won the champ
I’d cry like a baby, I would
Man, I feel good
The only thing I hope, that this song gonna make you feel good
(Gonna make you feel good)

(переклад)

Так, так, так
Я почуваюся добре
Так, так, так
Ага, ага
Так, так, так
Добре, добре, йди!
Відчуваю, що мені щойно заплатили
(Відчуваю, що мені щойно заплатили)
Я здуваю це за один день
(Я не хочу економити)
Я збираюся влаштувати власний парад
(Гей, привіт, привіт)
Усі мої турботи зникають
(Бух, до побачення)
Виживання останнього, так, ми повертаємось у бізнес
Розмовляючи про все це, ви можете бути моїм свідком
Ми ось-ось дістанемося, поїдемо до Венеції
Коли моє колесо крутиться
Що я їм скажу?
Чоловіче, я почуваюся добре
Ніби я знайшов сотню доларів
Немає 99 проблем
Чоловіче, я почуваюся добре
Ніби я сплатив студентську позику
Показувати любов, де б я не був
(Чоловіче, я почуваюся добре)
Панди на моєму вершнику (перевірте)
Дизайнер усього мого одягу (перевірте)
3 ранку закусочна (чек)
Картопля фрі, так, ми їмо
Багети в Парижі, щойно переїхали твої батьки
Такі хіти, як Келвін Харріс, так я відчуваю себе
Розпочав мій вихідний, і я отримав шість упаковок
Тож літайте, наче я качаю реактивний ранець
3, 2, 1 відрив, удар у відповідь
Мій блакитний мустанг отримав багато віддачі
Вау!
Подзвонити на будильник
Все налагоджується, так, я на верхньому поверсі
Чоловіче, я почуваюся добре
Ніби я кинув роботу
Нарешті отримав потрібний
Чоловіче, я почуваюся добре
Банківський рахунок отримав коми
Наприклад, першого числа місяця
Чоловіче, я почуваюся добре
Називайте мене Евел Кнівал
Все, що я хочу робити — це трюкати
Чоловіче, я почуваюся добре
Ніхто на моєму шляху
Я роблю те, що хочу
Я почуваюся добре
Прокинувся, почуваюся чудово
Усі мої ненависники сидять у страху
Я вважаю, що це дорого, як про мене говорять щодня
Я самотня, ага!
- ні
Але давайте прикидамося для цього, добре?
Якби я попросив п’ятьох дівчат погуляти зі мною, я в кінцевому підсумку влаштувався б на неодружені побачення
Мій середній показник, це Майк Траут
Ви всі мухфуки неодружені
Щоразу, коли мій мікрофон вимкнено, я не сумніваюся, що я отримую гроші
Мій лікар сказав мені просто обережно перестати ризикувати
Я сказав йому: «лікарю, я не можу не бути таким хворим»
Чоловіче, я почуваюся добре
Ніби п'ю шампанське
Сиджу перший клас
Чоловіче, я почуваюся добре
Отримав будинок мої мрії
Купив усе за готівку
Чоловіче, я почуваюся добре
Якщо Нікс виграли чемпіонат
Я б плакала, як дитина
Чоловіче, я почуваюся добре
Єдине, на що я сподіваюся, що ця пісня змусить вас почувати себе добре
(Зробить тобі добре)