Переклад тексту пісні Beautiful - Big K.R.I.T., Outasight, Talib Kweli

Beautiful (оригінал)

«I was diagnosed with leukemiam, May 2006, right before my 15th birthday
It made me stronger, and made me who I am today»
«In May of 2010, at age 22, I was diagnosed with Hodgkin’s lymphoma»
«At 42, I was diagnosed with breast cancer in March of 2010»
«I am a musician, this is the first time I’ve been in a studio without my horn
Last year I was diagnosed with colon cancer, but, it’s in remission
Next year, my 75th birthday, I want to be here with my horn»
No matter what the obstacle is, we fight through it
If surviving’s only half the battle, we won’t lose it
So have faith that better days are on the way
I lend my hand to you, whenever you need me I’ll stay
I understand sometimes the world is type cloudy
But like a plane with so much to gain, we fly out it
Determination, dedication till the end
I’m there every step of the way until we win
cause I believe in prayer in God Almighty
Get them burdens off your shoulders, send them to the highest
Yeah, we can beat it, overcome the lows
Being positive is key, you believe and it shows
I spread awareness, be mindful of your health
Be here for one another so you never by yourself
One step at a time, one time for the cause
I rep it for the world, I rap it for us all
Don’t run away from who you are
Life’s beautiful, beautiful, beautiful (life is beautiful)
Pick yourself back on up
Life’s beautiful, beautiful, beautiful (life is beautiful)
This the highway of life, we stay 'driven'
Then at some point, you arrive at a decision
We flying high, we weather any condition
We doing more than surviving because we living
The music feel good, yes sir it’ll satisfy you
like a meal would, real good when it’s going down
It’s the flavor that you savor when you wait
It tastes great, compliments to the chef, he got taste
Clean your plate, play the music in front of a glass of water
Take a stale picture, see the crystals forming
The horns make me feel victorious, the keys make me feel glorious
The drums make me feel like a warrior
The track feel 'BIG', Notorious
Do it for the people feeling trapped in the corridor
Nobody know what you’re going through in a day
But don’t let yesterday ruin today, and they say
Uh, yo, they say it’s all for the money, but I don’t wan' believe it
I’m a man of my word, so whatever you been hearing is the truth
Flatline, polygraph, that’s me
We could all use a 'break', spare of Apache
Catch me crossing items off my bucket list
cause life is good as you want it to get
I paint a different portrait with any color I find
The canvas is the world, and the brush is my mind
I don’t mind stepping out my comfort zone
I think the greatest fear is the one of the unknown
But if you afraid of living and you afraid of death
Then I’m afraid you’ll never take a step to the left
or the right direction, tonight’s confession
I used to be scared of my own reflection
and what would really happen if I fought that vision
But the matter all along, if it’s not good, it’s gone
Life is beautiful
Don’t run away from who you are, no
«The journey to recovery has been long and full of challenges and uncertainties
But today I’m healthy and stronger than ever
Life is beautiful»

(переклад)

«Мені поставили діагноз лейкемія, у травні 2006 року, прямо перед моїм 15-річчям
Це зробило мене сильнішим і зробило мене тим, ким я є сьогодні»
«У травні 2010 року, коли мені було 22 роки, мені поставили діагноз: лімфома Ходжкіна»
«У 42 роки мені діагностували рак грудей у ​​березні 2010 року»
«Я музикант, це перший раз, коли я був у студії без валторни
Минулого року мені діагностували рак товстої кишки, але він у стадії ремісії
Наступного року, мого 75-річчя, я хочу бути тут зі своїм рогом»
Незалежно від перешкоди, ми з нею долаємось
Якщо виживання – це лише половина успіху, ми не програємо його
Тому вірте, що кращі дні настають
Я протягую вам руку, коли я вам знадоблюсь, я залишуся
Я розумію, що іноді світ похмурий
Але, як літак, у якого так багато виграти, ми вилітаємо
Рішучість, відданість до кінця
Я на кожному кроці, поки ми не переможемо
бо я вірю в молитву у Всемогутнього Бога
Зніміть їх тягар зі своїх плечей, відправте їх до найвищого
Так, ми можемо подолати це, подолати падіння
Бути позитивним — це ключ, ви вірите, і це виявляється
Я розповсюджую обізнаність, дбайте про своє здоров’я
Будьте тут один для одного, щоб ніколи не були самі
Крок за кроком, один раз заради причини
Я повторю це для всього світу, я реп для нас всім
Не тікайте від того, хто ви є
Життя прекрасне, прекрасне, прекрасне (життя прекрасне)
Підніміться знову
Життя прекрасне, прекрасне, прекрасне (життя прекрасне)
Це дорога життя, ми залишаємось "за кермом"
Тоді в якийсь момент ви приймаєте рішення
Ми літаємо високо, ми витримуємо будь-які умови
Ми робимо більше, ніж виживаємо, тому що живемо
Музика гарна, так, сер, вона вас задовольнить
як і їжа, дуже добре, коли вона падає
Це смак, який ви насолоджуєтеся, коли чекаєте
Це чудовий смак, компліменти шеф-кухарю, він отримав смак
Очистіть тарілку, послухайте музику перед склянкою води
Зробіть несвіжий знімок, подивіться, як утворюються кристали
Роги змушують мене відчувати себе переможцем, а клавіші — славою
Барабани змушують мене відчувати себе воїном
Композиція має відчуття «ВЕЛИКИЙ», Notorious
Зробіть це для людей, які відчувають себе в пастці у коридорі
Ніхто не знає, що ви переживаєте за день
Але не дозволяйте вчорашньому сьогодні зруйнувати, кажуть
Ой, кажуть, що це все заради грошей, але я не хочу в це вірити
Я людина свого слова, тож все, що ви чуєте, — правда
Flatline, поліграф, це я
Ми всі могли б використати 'брейк', запасний Apache
Зрозумійте, як я викреслюю елементи зі свого списку
тому що життя гарне, як ви бажаєте, що воно отримане
Я намалюю різний портрет будь-яким кольором, який знаходжу
Полотно — це світ, а пензлик — мій розум
Я не проти вийти із зони комфорту
Я думаю, що найбільший страх — це страх перед невідомістю
Але якщо боїшся жити і боїшся смерті
Тоді я боюся, що ти ніколи не зробиш кроку ліворуч
або правильний напрямок, сьогоднішня сповідь
Раніше я боявся власного відображення
і що було б насправді, якби я боровся з цим баченням
Але справа завжди, якщо вона не добра, її немає
Життя прекрасне
Не тікай ​​від того, хто ти є, ні
«Шлях до відновлення був довгим і повним викликів і невизначеностей
Але сьогодні я здоровий і сильніший, ніж будь-коли
Життя прекрасне"