Переклад тексту пісні Check My Phone - Ouse

Check My Phone (оригінал)

Check my phone
There’s nothing there
I can’t believe that I was scared
That you would call me after everything
It’s now a habit after every swing
Check my phone
There’s nothing there
I can’t believe I thought you cared
That you would call me after everything
It’s now a habit after every swing
Any time
I don’t wanna fuck around
I get lost in my mind
'Cause I feel so fucking down
I don’t grow I don’t cry
When I’m fucked up off my mind
Anecdote is a line
And I do it all the time
And I smoke and I bite
Of my fingers if I try
Let it go let it fly
Of the balcony tonight
Let it bang in my head
And in agony I cry
Camouflage and disguise
Need to cover up my eyes like
We need to get this right
But I don’t wanna try
Somethings in my head
And you were there last night
So nothings left to say
But I still see your eyes
When I close mine
Check my phone
There’s nothing there
I can’t believe I thought you cared
That you would call me after everything
It’s now a habit after every swing
I know you won’t be calling
But I still check too much
I can feel alright but
Only when I’m on drugs
And it gets tiring sometimes
To know I’m not enough
Most time I fight it
Sometimes it gets too much
We need to get this right
But I don’t wanna try
Somethings in my head
And you were there last night
So nothings left to say
But I still see your eyes
When I close mine
Check my phone
There’s nothing there
I can’t believe I thought you cared
That you would call me after everything
It’s now a habit after every swing

(переклад)

Перевірте мій телефон
Там нічого немає
Не можу повірити, що я злякався
Щоб ти зателефонував мені після всього
Тепер це звичка після кожного помаху
Перевірте мій телефон
Там нічого немає
Я не можу повірити, що я думав, що ви піклуєтеся
Щоб ти зателефонував мені після всього
Тепер це звичка після кожного помаху
У будь-який час
Я не хочу трахатися
Я гублюся у своєму розумі
Тому що я почуваюся так в гнітю
Я не росту, я не плачу
Коли я з’їхала з розуму
Анекдот — це ряд
І я роблю це постійно
І я курю і кусаю
Моїх пальців, якщо спробую
Нехай іде нехай політає
Сьогодні ввечері з балкона
Нехай це стукне в моїй голові
І в агонії я плачу
Камуфляж і маскування
Треба прикрити очі
Нам потрібно зрозуміти це правильно
Але я не хочу пробувати
Щось у моїй голові
І ти був там минулої ночі
Тож нема чого сказати
Але я все ще бачу твої очі
Коли я закриваю свою
Перевірте мій телефон
Там нічого немає
Я не можу повірити, що я думав, що ви піклуєтеся
Щоб ти зателефонував мені після всього
Тепер це звичка після кожного помаху
Я знаю, що ви не дзвоните
Але я все ще занадто багато перевіряю
Я відчуваю себе добре, але
Тільки коли я вживаю наркотики
І це інколи втомлює
Знати, що мене недостатньо
Найчастіше я борюся з цим
Іноді стає забагато
Нам потрібно зрозуміти це правильно
Але я не хочу пробувати
Щось у моїй голові
І ти був там минулої ночі
Тож нема чого сказати
Але я все ще бачу твої очі
Коли я закриваю свою
Перевірте мій телефон
Там нічого немає
Я не можу повірити, що я думав, що ви піклуєтеся
Щоб ти зателефонував мені після всього
Тепер це звичка після кожного помаху