Переклад тексту пісні Anxiety - Ouse

Anxiety (оригінал)

I don’t wanna go tonight
Yeah, I kinda wanna stay inside
'Cause staying home is always kinda nice
And maybe soon I’ll be a butterfly
Can I find another one?
I don’t wanna find another love
Sit in silence, thinking back to what I was
I guess I noticed that I was never enough
Was never enough, oh
I guess I learned not to hesitate
But I never know what to say
Yeah I don’t really know how to separate
What I love and what will elevate
'Cause those types of things are always hard for me
That’s how I’ve always been and likely will always be
Maybe it’s OCD or just anxiety
'Cause when I see your face, I always forget how to breathe
Yeah, I always forget how to breathe
I guess it’s just anxiety
Yeah, I always forget how to breathe
I, I guess it’s just anxiety
I don’t wanna go tonight (I guess it’s just anxiety)
Yeah, I kinda wanna stay inside (I guess it’s just anxiety)
'Cause staying home is always kinda nice (I guess it’s just anxiety)
And maybe soon I’ll be a butterfly, woah (I guess it’s just anxiety)
Can I find another one?
I don’t wanna find another love
Sit in silence, thinking back to what I was
I guess I noticed that I was never enough
Was never enough
Can I find another one?
I don’t wanna find another love
Sit in silence, thinking back to what I was
I guess I noticed that I was never enough
Was never enough, oh
No more waiting for you
It’s hard to let go
But you know I had to
No more waiting for you
It’s hard to let go
But you know I had to (Goddamn)
I don’t wanna
I guess it’s just anxiety, I don’t wanna
I guess it’s just anxiety, I don’t wanna
I guess it’s just anxiety, I don’t, I don’t wanna

Anxiety (переклад)

Я не хочу йти сьогодні ввечері
Так, я хочу залишитися всередині
Тому що залишатися вдома завжди приємно
І, можливо, скоро я стану метеликом
Чи можу я знайти інший?
Я не хочу знайти іншого кохання
Сидіти мовчки, згадуючи, ким я був
Мабуть, я помітив, що мене ніколи не було достатньо
Ніколи не було достатньо, о
Мабуть, я навчився не вагатися
Але я ніколи не знаю, що сказати
Так, я справді не знаю, як відокремитися
Те, що я люблю і що підніме
Тому що такі речі завжди важкі для мене
Таким я завжди був і, ймовірно, завжди буду
Можливо, це ОКР або просто тривога
Тому що коли я бачу твоє обличчя, я завжди забуваю, як дихати
Так, я завжди забуваю, як дихати
Я думаю, це просто тривога
Так, я завжди забуваю, як дихати
Мені здається, це просто хвилювання
Я не хочу йти сьогодні ввечері (мабуть, це просто хвилювання)
Так, я хочу залишитися всередині (мабуть, це просто тривога)
Тому що залишатися вдома завжди приємно (мабуть, це просто тривога)
І, можливо, скоро я стану метеликом, ой (мабуть, це просто тривога)
Чи можу я знайти інший?
Я не хочу знайти іншого кохання
Сидіти мовчки, згадуючи, ким я був
Мабуть, я помітив, що мене ніколи не було достатньо
Ніколи не було достатньо
Чи можу я знайти інший?
Я не хочу знайти іншого кохання
Сидіти мовчки, згадуючи, ким я був
Мабуть, я помітив, що мене ніколи не було достатньо
Ніколи не було достатньо, о
Більше чекати на вас
Важко відпустити
Але ти знаєш, що я повинен був
Більше чекати на вас
Важко відпустити
Але ти знаєш, що я повинен був (Боже,)
Я не хочу
Мабуть, це просто хвилювання, я не хочу
Мабуть, це просто хвилювання, я не хочу
Я думаю, це просто хвилювання, я не хочу, я не хочу