Переклад тексту пісні Want Me Dead - Ouse

Want Me Dead (оригінал)

Got my head so lost
But I’m with my darling
Got that bedroom frost
And my coat feels colder
Without your hands in my pockets
Got a bag but I’m breathing like a rocket
Go back
To the same night
Everytime I close my eyes
I think she want me dead
I got so much to regret
I let my choices matter
And that’s never the best
I see your name like a tag
It’s on my tounge like a tab
Wish I could lift this easy
Get some weight off my back
Every night is much colder
When you’re not in my room
You left a note on my nightstand
Think it says «I love you»
You
I miss your hands
In my pockets
Falling straight down
And I don’t know how to stop it
Go back to that same night
Everytime I close my eyes
I think she want me dead
I got so much to regret
I let my choices matter
And that’s never the best
I see your name like a tag
It’s on my tounge like a tab
Wish I could lift this easy
Get some weight off my back

(переклад)

Я так розгубився
Але я зі своєю коханою
У спальні мороз
І моє пальто стає холоднішим
Без твоїх рук у моїх кишенях
У мене є сумка, але я дихаю, як ракета
Повертайся
Тієї ж ночі
Щоразу, коли я закриваю очі
Мені здається, вона хоче, щоб я помер
Мені є про що жалкувати
Я дозволяю своєму вибору мати значення
І це ніколи не найкраще
Я бачу твоє ім’я як тег
Це на моєму мові, як вкладка
Я б мог це легко підняти
Зняти вагу зі спини
Кожної ночі набагато холодніше
Коли тебе немає в моїй кімнаті
Ви залишили записку на моїй тумбочці
Подумайте, що на ньому написано «Я люблю тебе»
ви
Я сумую за твоїми руками
У моїх кишенях
Падіння прямо вниз
І я не знаю, як це зупинити
Поверніться до тієї самої ночі
Щоразу, коли я закриваю очі
Мені здається, вона хоче, щоб я помер
Мені є про що жалкувати
Я дозволяю своєму вибору мати значення
І це ніколи не найкраще
Я бачу твоє ім’я як тег
Це на моєму мові, як вкладка
Я б мог це легко підняти
Зняти вагу зі спини