Переклад тексту пісні Blood - Ouse

Blood (оригінал)

Taylor 'bout the fuckin' flex
Every time I close my eyes, you were with me
But demons cloud my vision, what can I say?
I’m stuck in your bed, why is it ghostly?
You promised me I’d never be this- ayy
Every time I close my eyes, you were with me
But demons cloud my vision, what can I say?
I’m stuck in your bed, why is it ghostly?
You promised me I’d never be this lonely
Promises, I’m traumatized
Feelin' it?
Well, so am I
Get a grip on what is right
In my head, I’m not aligned
It’s alright, get it down
No advice, no one around
So, not allowed to be this way
Get out my face, not my mistake
And I hate it when you’re away
But I’m always just the same
Don’t bother going off
'Cause meeting you is on the way
And what is there to say?
All that’s left is pain
How long will I be sane?
'Cause your blood is in my veins
(Wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow-ow)
And time is movin' faster with every second
Slowly, getting better is the secret weapon
The seven lessons, sins and blessing
Don’t get the message but I love your presence
Every time I close my eyes, you were with me
But demons cloud my vision, what can I say?
I’m stuck in your bed, why is it ghostly?
You promised me I’d never be this lonely
(Wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow-ow)
I wish that it worked out
I wish that it felt right
Crying all alone now
Yeah, you wanna see me gone now
The pain when you tore my heart apart
Laying on the floor, staring at the stars
Dreaming of life so far away
Please, I just wanna get away
I can never forgive you
But I’m so lonely without you
I try to forget all the stuff that you said
But I can’t seem to think straight with all this regret

(переклад)

Тейлор про чортову гнучку
Щоразу, коли я закриваю очі, ти був зі мною
Але демони затьмарюють мій зір, що я можу сказати?
Я застряг у твоєму ліжку, чому воно примарне?
Ти пообіцяв мені, що я ніколи не буду таким
Щоразу, коли я закриваю очі, ти був зі мною
Але демони затьмарюють мій зір, що я можу сказати?
Я застряг у твоєму ліжку, чому воно примарне?
Ти пообіцяв мені, що я ніколи не буду такою самотньою
Обіцянки, я травмований
Відчуваєш це?
Ну, я теж
Зрозумійте, що є правильним
У моїй голові я не вирівняний
Усе гаразд, опустіться
Жодної поради, нікого поруч
Отже, не дозволено бути таким
Геть моє обличчя, а не мою помилку
І я ненавиджу, коли тебе немає
Але я завжди однаковий
Не турбуйтеся йти
Тому що зустріч з тобою вже на порозі
І що тут сказати?
Все, що залишилося, це біль
Як довго я буду розсудливим?
Тому що твоя кров у моїх жилах
(Ого, ого, ого, ого, ого, ого, ого, ого-го)
А час з кожною секундою йде швидше
Повільно покращуватись – це секретна зброя
Сім уроків, гріхи та благословення
Не отримав повідомлення, але мені подобається твоя присутність
Щоразу, коли я закриваю очі, ти був зі мною
Але демони затьмарюють мій зір, що я можу сказати?
Я застряг у твоєму ліжку, чому воно примарне?
Ти пообіцяв мені, що я ніколи не буду такою самотньою
(Ого, ого, ого, ого, ого, ого, ого, ого-го)
Я бажаю, щоб це вийшло
Я хотів би, щоб це було добре
Тепер плачу на самоті
Так, ти хочеш, щоб я пішла зараз
Біль, коли ти розривав моє серце
Лежачи на підлозі, дивлячись на зірки
Мрія про таке далеке життя
Будь ласка, я просто хочу піти
Я ніколи не зможу тобі пробачити
Але мені так самотньо без тебе
Я намагаюся забути все те, що ти сказав
Але я, здається, не можу думати чітко з усім цим жалем