Переклад тексту пісні 40K - Pearl and the Beard, OurVinyl

40K (оригінал)

You never come when you say you will
And I overstay my welcome
Sitting in this windowsill
Not letting the spiders build
My cornea like a desert now
Refusing to close their fleshy curtains
And miss the moment you step in frame
Guffman, Godot- please just take your pick
The three dollar bill you loaned me
Lets me buy a fiction find
Allowing the sap to pine
You never come when you say you will
You never come when you say you will
You never come when you say you will
You never come…
You never come when you say you will
And you never say, 'You're welcome'
To this unrelenting phantom
Made of only face and hands
My tired mind like horizon line
And slowly it’s dawning on me
Filling in the cracks as lonely masons build
Castles and walls, ready break 'em down
Hurry here comes the ivy
Anything you want from me, is all that you’ve got from me
You never come when you say you will (x12)
Oh
Even now (x11)

40K (переклад)

Ви ніколи не приходите, коли кажете, що прийдете
І я перетримую своє привітання
Сидячи на цьому підвіконні
Не даючи павукам будувати
Моя рогівка зараз як пустеля
Відмовляються закривати свої м’ясисті штори
І пропустіть момент, коли ви ввійшли в кадр
Гаффман, Годо, будь ласка, обирайте
Тридоларову купюру, яку ти мені позичив
Дозвольте мені купити фантастичну знахідку
Дозволити соку сосну
Ви ніколи не приходите, коли кажете, що прийдете
Ви ніколи не приходите, коли кажете, що прийдете
Ви ніколи не приходите, коли кажете, що прийдете
Ти ніколи не приходиш…
Ви ніколи не приходите, коли кажете, що прийдете
І ти ніколи не кажеш: «Ну, не можна»
Цьому невблаганному фантому
Виготовлено лише з обличчя та рук
Мій втомлений розум, як лінія горизонту
І потихеньку я осягає
Заповнюйте тріщини, коли будують самотні каменярі
Замки та стіни, готові зруйнувати їх
Поспішайте ось і плющ
Все, що ви хочете від мене, це все, що ви маєте від мене
Ви ніколи не приходите, коли кажете, що прийдете (x12)
о
Навіть зараз (x11)