Переклад тексту пісні Life - Our Lady Peace

Life (оригінал)

How many times have you been pushed around?
Is anybody there?
Does anybody care?
And how many times have your friends let you down?
Is anybody there?
Did anybody stare?
And how many times have your friends let you down?
Just open up your heart
Just open up your mind
And how many times has your faith slipped away?
Well is anybody safe?
Does anybody pray?
Oh life is waiting for you
It’s all messed up, but we’re alive
Oh, life is waiting for you
It’s all messed up, but we’ll survive
Do do do do do do do do do do do Do do do do do do do do do do do And how many days have you just slept away?
Is everybody high?
Is everyone afraid?
And how many times have you wished you were strong?
Have they ever seen your heart?
Have they ever seen your pain?
Oh, life is waiting for you
It’s all messed up, but we’re alive
Oh, life is waiting for you
It’s all messed up, but we’ll survive
She gets high
She gets lost
She gets drowned by the cost
Twice a day, every week, and all her life
She gets high
She gets lost
She gets drowned by the cost
Twice a day, every week, and all her life
Life is waiting for you
It’s all messed up, but we’re alive
Oh, life is waiting for you
It’s all messed up, but we’ll survive
Oh, life is waiting for you
It’s all messed up, but we’re alive
Oh, life is waiting for you, oh It’s all messed up, but we’re alive
It’s all messed up, but we’ll survive
It’s all messed up, but we’re alive
It’s all messed up, but we’ll, oh we’ll, survive

Life (переклад)

Скільки разів вас штовхали?
Чи є хтось там?
Хтось піклується?
І скільки разів ваші друзі підводили вас?
Чи є хтось там?
Хтось дивився?
І скільки разів ваші друзі підводили вас?
Просто відкрийте своє серце
Просто відкрийте свій розум
А скільки разів ваша віра зникала?
Ну чи хтось у безпеці?
Хтось молиться?
О, життя чекає на тебе
Все заплутано, але ми живі
О, життя чекає на тебе
Все заплутано, але ми виживемо
Чи робити робити робити робити робити робити робити робити робити робити робити робити робити робити І скільки днів ви щойно спали?
Чи всі підвищені?
Чи всі бояться?
А скільки разів ти хотів бути сильним?
Вони коли-небудь бачили твоє серце?
Вони коли-небудь бачили твій біль?
О, життя чекає на тебе
Все заплутано, але ми живі
О, життя чекає на тебе
Все заплутано, але ми виживемо
Вона отримує кайф
Вона губиться
Вона потопає в ціні
Двічі на день, щотижня і все життя
Вона отримує кайф
Вона губиться
Вона потопає в ціні
Двічі на день, щотижня і все життя
Життя чекає на вас
Все заплутано, але ми живі
О, життя чекає на тебе
Все заплутано, але ми виживемо
О, життя чекає на тебе
Все заплутано, але ми живі
Ой, життя чекає на тебе, о, все заплутано, але ми живі
Все заплутано, але ми виживемо
Все заплутано, але ми живі
Все заплутано, але ми, о, ми виживемо