Переклад тексту пісні Boy - Our Lady Peace

Boy (оригінал)

It’s time for forgiveness
It’s time for relief
It’s time that we’ve wasted
And it’s time that we need
It’s time for decision
It’s time to be brave
It’s the time of your life
Don’t let it slip away
Boy
You’ll be running but can’t get anywhere
Don’t carry the weight of the world, boy
It’s time that we borrow
And it’s time that we bleed
It’s time that will cure us
You just gotta believe, yeah
There’s a warning up ahead
The alarms gone off again
But the sun will fill the sky, fill the sky
Boy
You’ll be running but can’t get anywhere
Don’t carry the weight of the world
And boy
Help is coming I’ll get you out of here
Don’t carry the weight of the world
The weight of the world
And the weight of the world
Just when you think you’re done
The war can never be won
I, I’ll be there to pick you up
And dust you off
And bring you home
And make you feel loved
Don’t carry the weight of the world
And boy
You’ll be running but can’t get anywhere
Don’t carry the weight of the world
And boy
Help is coming, I’ll get you out of here
Don’t carry the weight of the world
The weight of the world
And the weight of the world
The weight of the world
And the weight of the world
And tonight is a fireball
And tonight oh you’re not alone
And tonight we start again
Tonight oh the best is yet to come

Boy (переклад)

Настав час прощення
Настав час полегшення
Настав час, який ми витратили даремно
І настав час, який нам потрібен
Настав час прийняти рішення
Настав час бути сміливим
Це час вашого життя
Не дозволяйте йому вислизнути
Хлопчик
Ви будете бігати, але не зможете нікуди дійти
Не несіть вагу світу, хлопче
Настав час позичати
І нам пора стікати кров’ю
Настав час, який нас вилікує
Просто треба вірити, так
Попереду попередження
Знову вимикали будильники
Але сонце заповнить небо, наповнить небо
Хлопчик
Ви будете бігати, але не зможете нікуди дійти
Не несіть вагу світу
І хлопчик
Надійде допомога, я витягну вас звідси
Не несіть вагу світу
Вага світу
І вага світу
Просто коли ви думаєте, що закінчили
Війну ніколи не виграти
Я, я буду там, щоб забрати вас
І стерти з вас пил
І привести тебе додому
І змусити вас почуватися коханою
Не несіть вагу світу
І хлопчик
Ви будете бігати, але не зможете нікуди дійти
Не несіть вагу світу
І хлопчик
Надійде допомога, я витягну вас звідси
Не несіть вагу світу
Вага світу
І вага світу
Вага світу
І вага світу
І сьогодні ввечері вогненна куля
І сьогодні ввечері ти не один
І сьогодні ввечері ми почнемо знову
Сьогодні ввечері, найкраще ще попереду